1 00:00:06,832 --> 00:00:07,964 Grazie mille. 2 00:00:08,095 --> 00:00:08,965 Sì, grazie mille. 3 00:00:10,184 --> 00:00:11,011 Grazie. 4 00:00:14,536 --> 00:00:17,408 Tesoro, questo cibo. 5 00:00:18,975 --> 00:00:20,759 È brutto quanto lo era prima... 6 00:00:20,890 --> 00:00:22,500 -Al nostro primo appuntamento. -Al nostro primo appuntamento. 7 00:00:25,895 --> 00:00:26,852 Oh mio Dio. 8 00:00:27,549 --> 00:00:29,551 Non posso credere che questo posto è ancora in piedi. 9 00:00:29,681 --> 00:00:32,728 Riesci a crederci? sono già passati 20 anni? 10 00:00:32,858 --> 00:00:34,817 Se non fosse stato per la mia cronica mal di schiena, direi di no. 11 00:00:34,947 --> 00:00:36,210 Mi dispiace. 12 00:00:38,821 --> 00:00:40,170 Ti amo di più e altro ancora ogni giorno. 13 00:00:41,867 --> 00:00:43,043 Anch'io ti amo. 14 00:00:44,479 --> 00:00:45,436 Hmm. 15 00:00:56,317 --> 00:00:58,362 Ancora nessuna risposta da Giulia. 16 00:00:58,493 --> 00:01:00,843 Ragazza, ti stai preoccupando troppo. 17 00:01:02,149 --> 00:01:03,585 È solo che non sono abituato a lei essendo così lontano, 18 00:01:03,715 --> 00:01:05,108 questo è tutto. 19 00:01:05,239 --> 00:01:06,283 A due ore di distanza? 20 00:01:07,023 --> 00:01:08,938 Sta vivendo la sua vita migliore, la vita universitaria. 21 00:01:09,069 --> 00:01:10,070 Ti ricordi com'era. 22 00:01:10,200 --> 00:01:12,028 Sì, è esattamente così perché sono preoccupato. 23 00:01:14,770 --> 00:01:16,076 Starà bene, Sarah. 24 00:01:17,860 --> 00:01:19,557 Questo è l'anniversario perfetto. 25 00:01:20,819 --> 00:01:22,517 -Concordato. -Hmm. 26 00:01:23,953 --> 00:01:25,259 Riccardo, fermati! 27 00:02:30,411 --> 00:02:32,848 -CIAO. -Ehi, eccoti! 28 00:02:32,978 --> 00:02:34,719 Ci ho provato per prenderti. 29 00:02:34,850 --> 00:02:37,853 Non interrompo un altro capolavoro, vero? 30 00:02:37,983 --> 00:02:39,811 No, a meno che non si consideri chiamandomi proprio nel mezzo 31 00:02:39,942 --> 00:02:41,509 di dipingere uno che interrompe. 32 00:02:41,639 --> 00:02:43,163 Beh, te lo lascio fare tornarci. 33 00:02:43,293 --> 00:02:45,643 Volevo solo vedere cosa stavi facendo ragazzi, fate domani sera? 34 00:02:45,774 --> 00:02:48,168 Non lo so, solo un po' lasciando aperte le nostre opzioni 35 00:02:48,298 --> 00:02:51,127 dato che questo sarà di Julia il primo fine settimana a casa, sai? 36 00:02:51,258 --> 00:02:53,956 Lo so. Neanche io vedo l'ora di vederla. 37 00:02:54,086 --> 00:02:56,437 Beh, ti lascerò andare. ti chiamo domani, 38 00:02:56,567 --> 00:02:58,439 guardate cosa state facendo. Forse farò un salto? 39 00:02:58,569 --> 00:02:59,875 Suona bene. 40 00:03:00,005 --> 00:03:01,006 Devo mettermi a cucinare però, 41 00:03:01,790 --> 00:03:05,141 perché Julia ha chiesto pasta per cena come al solito. 42 00:03:05,272 --> 00:03:06,969 Beh, sembra delizioso. 43 00:03:07,099 --> 00:03:08,492 Ti amo. Ci vediamo domani, forse. 44 00:03:08,623 --> 00:03:09,885 Giusto, ti amo anch'io. Ciao. 45 00:03:10,015 --> 00:03:11,278 Ciao. 46 00:03:31,254 --> 00:03:33,256 - Ciao, tesoro. - CIAO. 47 00:03:33,387 --> 00:03:34,170 CIAO! 48 00:03:34,301 --> 00:03:36,128 -CIAO! -Miele. 49 00:03:36,259 --> 00:03:38,522 È così bello vederti. 50 00:03:38,653 --> 00:03:39,654 Mwah, mwah, mwah. 51 00:03:39,784 --> 00:03:40,829 Lascia che ti aiuti. 52 00:03:40,959 --> 00:03:42,700 -Grazie. -Va bene. 53 00:03:42,831 --> 00:03:46,051 Ah! Sono così emozionato, sei a casa! 54 00:03:48,053 --> 00:03:48,967 Cosa hai, rocce qui, ragazzo? 55 00:03:50,491 --> 00:03:52,536 Ciao, Silvia. Di' solo ciao. 56 00:03:52,667 --> 00:03:53,972 Ciao, signorina Meadows! 57 00:03:54,103 --> 00:03:55,844 È bello averti a casa, Julia. 58 00:03:57,802 --> 00:03:58,760 Weh! 59 00:03:58,890 --> 00:03:59,761 Va bene. 60 00:04:03,678 --> 00:04:05,984 Quindi dimmi, cosa sta succedendo? 61 00:04:07,421 --> 00:04:08,813 Mi sento come se non parlassi a te molto spesso più. 62 00:04:08,944 --> 00:04:10,293 Parliamo tipo tre volte a settimana. 63 00:04:10,424 --> 00:04:12,382 Noi no. 64 00:04:12,513 --> 00:04:14,341 E sono a casa per tutta l'estate. 65 00:04:14,471 --> 00:04:16,386 Sarai stufo di me dopo questi prossimi due mesi. 66 00:04:16,517 --> 00:04:18,606 Mai. 67 00:04:18,736 --> 00:04:20,347 Sono così felice che tu sia a casa, tesoro. 68 00:04:21,435 --> 00:04:23,480 -Sono felice di essere a casa. -Giusto. 69 00:04:24,699 --> 00:04:29,051 Allora, raggiungimi. Cosa c'è di nuovo da queste parti? 70 00:04:31,183 --> 00:04:33,708 Beh, ci sto lavorando una nuova serie di dipinti. 71 00:04:35,623 --> 00:04:39,453 È fantastico, ma lo sei sempre lavorando su un nuovo dipinto. 72 00:04:39,583 --> 00:04:40,758 Volevo dire... 73 00:04:40,889 --> 00:04:41,193 So cosa intendevi, tesoro, 74 00:04:42,020 --> 00:04:42,630 e ne abbiamo parlato, va bene? 75 00:04:44,719 --> 00:04:45,850 Voglio solo te essere felice, mamma. 76 00:04:45,981 --> 00:04:47,112 Sono molto felice. 77 00:04:52,509 --> 00:04:55,860 C'è questa cosa in città questo fine settimana. 78 00:04:55,991 --> 00:04:57,166 Penso che dovresti verificarlo. 79 00:04:58,123 --> 00:04:58,950 Cosa? Che cosa? 80 00:05:04,521 --> 00:05:06,175 Stai scherzando, vero? Incontri veloci? 81 00:05:07,698 --> 00:05:08,395 Oh, questo non accadrà mai. 82 00:05:08,525 --> 00:05:09,265 Dove hai preso questo? 83 00:05:09,874 --> 00:05:10,745 Stava sporgendo della tua casella di posta. 84 00:05:10,875 --> 00:05:11,833 - Era? - Sì. 85 00:05:11,963 --> 00:05:13,008 -Veramente? -Mm-hmm. 86 00:05:14,139 --> 00:05:15,663 È passato un anno. 87 00:05:15,793 --> 00:05:17,752 Papà ti vorrebbe per trovare qualcuno, 88 00:05:17,882 --> 00:05:19,536 o almeno provarci. 89 00:05:19,667 --> 00:05:22,626 E pensi che sia così succederà, tesoro? 90 00:05:22,757 --> 00:05:23,801 Sei stato fuori dal gioco così a lungo, 91 00:05:24,672 --> 00:05:26,369 Penso che 20 appuntamenti in un'ora è l'unico modo per farlo. 92 00:05:26,500 --> 00:05:27,327 Oppure uccidimi. 93 00:05:29,067 --> 00:05:31,418 -Almeno pensaci. -Ti dirò una cosa. 94 00:05:31,548 --> 00:05:34,116 Accetterò di darlo qualche pensiero 95 00:05:34,246 --> 00:05:36,466 se solo potessimo lasciarlo andare per la notte. 96 00:05:37,989 --> 00:05:39,121 Voglio passare un po' di tempo con la mia bellissima figlia. 97 00:05:40,818 --> 00:05:41,776 Affare. 98 00:05:42,951 --> 00:05:44,039 Va bene. 99 00:05:45,736 --> 00:05:47,042 Dimmi cosa sta succedendo. 100 00:05:56,530 --> 00:05:58,619 Veniamo a te con le ultime notizie. 101 00:05:58,749 --> 00:06:01,099 Due persone sono rimaste morte nella contea di Shelby 102 00:06:01,230 --> 00:06:03,667 dopo un incidente stradale. 103 00:06:03,798 --> 00:06:05,713 Lasciano una figlia. 104 00:06:05,843 --> 00:06:07,715 ci stiamo ancora radunando informazioni 105 00:06:07,845 --> 00:06:10,935 e ti terremo aggiornato mentre la polizia scopre indizi 106 00:06:11,066 --> 00:06:13,242 per aiutare a portare questa persona alla giustizia. 107 00:06:39,529 --> 00:06:41,096 Oh, guarda questo, Il dormiglione è sveglio. 108 00:06:44,316 --> 00:06:45,317 Quanto tempo sono stato fuori? 109 00:06:45,448 --> 00:06:48,277 Hmm. 110 00:06:48,408 --> 00:06:49,887 Direi una decina d'ore. 111 00:06:52,673 --> 00:06:53,456 Non volevo svegliarti tesoro. 112 00:06:53,587 --> 00:06:54,414 Grazie. 113 00:06:55,023 --> 00:06:55,458 E sembravi avevi bisogno di un po' di riposo. 114 00:06:55,589 --> 00:06:56,590 Hmm. 115 00:06:58,113 --> 00:06:59,506 Mi sento come se lo fossi stato investito da un autobus. 116 00:06:59,636 --> 00:07:00,681 Sì, sembri proprio così. 117 00:07:08,993 --> 00:07:09,951 Allora cosa ne pensi? 118 00:07:11,561 --> 00:07:12,823 Non lo farai lascia perdere, vero? 119 00:07:12,954 --> 00:07:14,259 Penso che potrebbe essere buon per te 120 00:07:14,390 --> 00:07:15,391 Tesoro, io. 121 00:07:17,262 --> 00:07:19,743 Uffa, va bene, andrò ma sotto costrizione. 122 00:07:19,874 --> 00:07:21,353 -Veramente? -SÌ. 123 00:07:21,484 --> 00:07:22,137 OH! 124 00:07:22,267 --> 00:07:23,791 Solo per te. 125 00:07:23,921 --> 00:07:25,836 Ma non aspettarti nulla per venirne a capo, ok? 126 00:07:25,967 --> 00:07:26,968 Va bene, va bene, va bene. 127 00:07:27,751 --> 00:07:29,579 Bene, possiamo passare una serata così e prendi anche la cena. 128 00:07:29,710 --> 00:07:31,668 Mi piacerebbe cenare con te, tesoro. 129 00:07:31,799 --> 00:07:34,062 Sìì! Allora, cosa indosserai? 130 00:07:35,759 --> 00:07:37,761 Non importa davvero. 131 00:07:37,892 --> 00:07:39,937 Uh, hai solo una possibilità per fare una prima impressione. 132 00:07:41,591 --> 00:07:43,332 andiamo, Ti aiuterò a trovare qualcosa. 133 00:07:43,463 --> 00:07:44,464 -Sìì. -Dai. 134 00:07:44,594 --> 00:07:45,552 Va bene. 135 00:07:46,074 --> 00:07:47,815 Ehi, cosa è successo? essere investito da un autobus? 136 00:07:51,862 --> 00:07:53,211 Sono troppo vecchio per questo. 137 00:08:03,352 --> 00:08:04,919 Grazie per avermelo permesso prendi in prestito il tuo maglione. 138 00:08:05,049 --> 00:08:06,137 Sei sicuro che guardo? 139 00:08:06,268 --> 00:08:07,835 Mamma, sei fantastica. 140 00:08:07,965 --> 00:08:09,271 Nessuna delle mamme dei miei amici sono sexy quanto te 141 00:08:09,401 --> 00:08:10,968 ed è uno spreco perché non lo sai nemmeno tu. 142 00:08:12,404 --> 00:08:13,493 Stai proprio dicendo questo per farmi sentire bene. 143 00:08:13,623 --> 00:08:15,190 Spero che funzioni. 144 00:08:19,411 --> 00:08:20,195 Oh, andiamo. Resteremo qui per un'ora. 145 00:08:20,325 --> 00:08:21,457 Dai, vai. 146 00:08:23,807 --> 00:08:25,809 Oh, ciao, Silvia! 147 00:08:25,940 --> 00:08:26,810 Ciao, Silvia! 148 00:08:26,941 --> 00:08:28,159 Buonanotte! 149 00:08:34,905 --> 00:08:37,125 Divertiti. 150 00:08:37,255 --> 00:08:39,388 Benvenuti a Derby Incontri. Posso avere i vostri nomi? 151 00:08:39,519 --> 00:08:41,085 -Sarah Miller. -E Julia Miller. 152 00:08:41,216 --> 00:08:42,391 Cosa fai? 153 00:08:43,435 --> 00:08:44,915 Non sei l'unico a farlo potrebbe utilizzare 20 date in un'ora. 154 00:08:45,046 --> 00:08:46,090 Ragazza, anch'io. 155 00:08:48,005 --> 00:08:49,920 - Divertiti. - Grazie. 156 00:08:51,356 --> 00:08:56,536 ♪ Che situazione pazzesca Mi ritrovo in ♪ 157 00:08:58,755 --> 00:09:01,279 ♪ Non so nemmeno cosa Sto cercando ♪ 158 00:09:01,410 --> 00:09:04,848 ♪ O cosa fare Se lo ritrovo ♪ 159 00:09:04,979 --> 00:09:06,415 ♪ L'unica domanda che ho in mente 160 00:09:06,546 --> 00:09:09,244 -Prima volta che incontri veloci? -SÌ. 161 00:09:09,374 --> 00:09:12,116 ♪ Sto sprecando il mio tempo stasera? ♪ 162 00:09:12,247 --> 00:09:13,553 E tu? 163 00:09:13,683 --> 00:09:15,424 No, vengo ogni mese. 164 00:09:15,555 --> 00:09:17,426 Quindi sei un artista? 165 00:09:17,557 --> 00:09:19,994 Lo sono, sì. 166 00:09:20,124 --> 00:09:21,430 E... e... e tu? 167 00:09:22,562 --> 00:09:23,824 Sono nel mezzo di una carriera proprio adesso. 168 00:09:24,912 --> 00:09:26,087 Pensando di ottenere nell'HVAC. 169 00:09:26,217 --> 00:09:27,915 Amo un artista. 170 00:09:28,045 --> 00:09:29,656 Significa che sei creativo. 171 00:09:29,786 --> 00:09:32,006 Oh, mi dispiace, come è andata? sai che ero un artista? 172 00:09:32,136 --> 00:09:34,835 Ebbene, solo un artista può farlo crea scarabocchi che sembrano 173 00:09:34,965 --> 00:09:36,053 come se potessero essere incorniciati. 174 00:09:36,184 --> 00:09:37,315 OH. 175 00:09:37,446 --> 00:09:40,188 Mi aiuta esci dalla mia testa 176 00:09:40,318 --> 00:09:41,581 Ama una donna anziana. 177 00:09:42,799 --> 00:09:44,845 Fai? Mi chiami vecchio? 178 00:09:44,975 --> 00:09:47,543 Non vecchio, più vecchio. 179 00:09:48,718 --> 00:09:49,719 Pensaci e basta. 180 00:09:51,373 --> 00:09:52,548 Tutti amano aria condizionata. 181 00:09:52,679 --> 00:09:53,897 Tutti hanno bisogno aria condizionata. 182 00:09:55,246 --> 00:09:56,770 Potrei essere il ragazzo dell'HVAC. 183 00:09:56,900 --> 00:09:59,337 sono un fotografo, quindi so cosa vuol dire. 184 00:09:59,468 --> 00:10:01,122 Oh, è molto bello. 185 00:10:01,252 --> 00:10:03,385 Uh, che tipo di foto? 186 00:10:03,515 --> 00:10:06,344 In questo momento, tutto erotico. 187 00:10:06,475 --> 00:10:07,737 Ci sono molti soldi in quel genere di cose, 188 00:10:07,868 --> 00:10:09,826 sai, in linea. 189 00:10:09,957 --> 00:10:11,654 Hmm. 190 00:10:13,264 --> 00:10:15,310 Ti segnerò come uno dei miei preferiti. 191 00:10:15,440 --> 00:10:16,790 Oh, fantastico. 192 00:10:16,920 --> 00:10:19,140 ♪ Qualcuno mi cerca 193 00:10:24,667 --> 00:10:25,581 - Ciao, ecco. - CIAO. 194 00:10:25,712 --> 00:10:26,669 Sono Jack. 195 00:10:26,800 --> 00:10:27,975 Ehm, sono Sarah. 196 00:10:28,105 --> 00:10:28,802 Ciao, Sara. 197 00:10:31,500 --> 00:10:32,588 Sto già facendo così male? 198 00:10:32,719 --> 00:10:34,285 No, no, no, no, mi dispiace. 199 00:10:34,416 --> 00:10:38,028 Uh, è solo che l'ho avuto 19 appuntamenti inquietanti ed estenuanti, 200 00:10:38,159 --> 00:10:39,421 e io davvero onestamente voglio solo andare a casa. 201 00:10:39,551 --> 00:10:41,597 Oh, puoi dirlo di nuovo. 202 00:10:41,728 --> 00:10:44,513 Sono qui solo perché mia sorella mi ha implorato di tornare là fuori. 203 00:10:44,644 --> 00:10:46,428 Ah, divorziato? 204 00:10:46,558 --> 00:10:48,038 Vedovo in realtà. 205 00:10:48,169 --> 00:10:49,518 Oh, mi dispiace. 206 00:10:49,649 --> 00:10:51,041 Voi? 207 00:10:51,172 --> 00:10:53,740 Uh, anche vedovo, poco più di un anno. 208 00:10:53,870 --> 00:10:57,265 Oh, mi dispiace davvero. So come ti senti. 209 00:10:57,395 --> 00:10:58,788 Per me sono passate poco più di due anni. 210 00:11:00,311 --> 00:11:02,749 Allora cosa ti porta qui? 211 00:11:02,879 --> 00:11:06,840 Beh, mia figlia praticamente mi ha costretto. 212 00:11:06,970 --> 00:11:08,363 Divertente come lo fanno, eh? 213 00:11:08,493 --> 00:11:09,451 Sì. 214 00:11:09,581 --> 00:11:10,757 Ma viene da un luogo d'amore. 215 00:11:11,845 --> 00:11:12,672 Sì. 216 00:11:14,717 --> 00:11:18,286 Allora cosa stai... sei di queste parti? 217 00:11:18,416 --> 00:11:20,418 -Vivi qui o. -Sì, una città più in là. 218 00:11:20,549 --> 00:11:23,117 Mi sono appena trasferito da Seattle per essere più vicino alla famiglia. 219 00:11:23,247 --> 00:11:25,597 Una città oltre come a Shelbyville, una città più in là? 220 00:11:25,728 --> 00:11:27,730 Sì, e tu? 221 00:11:27,861 --> 00:11:29,210 Oh mio Dio, Vivo a Shelbyville. 222 00:11:29,340 --> 00:11:32,692 Ti sei trasferito qui? proprio oggi? 223 00:11:32,822 --> 00:11:33,823 Sì. 224 00:11:33,954 --> 00:11:35,564 -Thornton Street? -Sei... 225 00:11:35,695 --> 00:11:38,828 Oh mio Dio, è pazzesco. 226 00:11:38,959 --> 00:11:40,047 Giuro che non ti sto perseguitando 227 00:11:41,091 --> 00:11:44,007 ma io... credo che tu lo sia il mio vicino dall'altra parte della strada. 228 00:11:44,138 --> 00:11:45,966 Dio mio. Quanto è divertente! 229 00:11:46,096 --> 00:11:48,185 - E' pazzesco. - Piccolo mondo. 230 00:11:48,316 --> 00:11:50,579 Lo è, è un mondo piccolo. 231 00:11:50,710 --> 00:11:52,233 Beh, stai ottenendo una casa davvero bella. 232 00:11:52,363 --> 00:11:54,322 Uhm, ero amico con i Fowler 233 00:11:54,452 --> 00:11:56,280 che viveva lì. 234 00:11:56,411 --> 00:11:59,588 In effetti, penso di averlo ancora, ehm, una chiave in più. 235 00:12:01,155 --> 00:12:02,809 In tal caso, è meglio che cambi subito le serrature. 236 00:12:04,506 --> 00:12:06,116 Allora cosa fai, Sarah? 237 00:12:06,247 --> 00:12:09,032 Uh, sono un artista. E tu? 238 00:12:09,163 --> 00:12:12,906 Ho ripreso di recente fotografia. 239 00:12:13,994 --> 00:12:16,344 Oh, che tipo di fotografia? 240 00:12:16,474 --> 00:12:18,520 Natura, paesaggi, quel genere di cose. 241 00:12:19,739 --> 00:12:21,958 Oh, questo è... è una bella fotografia. 242 00:12:22,089 --> 00:12:23,917 Va bene. 243 00:12:24,047 --> 00:12:25,092 - OH. - Eh. 244 00:12:25,222 --> 00:12:27,311 Immagino che sia il nostro momento. 245 00:12:27,442 --> 00:12:28,269 Sì. 246 00:12:30,880 --> 00:12:33,883 Beh, ci vediamo in giro, vicino. 247 00:12:34,797 --> 00:12:36,190 Ci vediamo in giro, vicino. 248 00:12:45,765 --> 00:12:46,678 COSÌ. 249 00:12:46,809 --> 00:12:48,463 E allora? 250 00:12:48,593 --> 00:12:49,769 Oh, andiamo! 251 00:12:50,552 --> 00:12:51,683 Non è stato così male come pensavi sarebbe successo, vero? 252 00:12:51,814 --> 00:12:53,163 Beh, c'erano dei brividi. Ma sai cosa? 253 00:12:53,294 --> 00:12:54,904 Questo... c'era l'ultimo ragazzo, il suo nome era Jack. 254 00:12:55,035 --> 00:12:56,776 Era così gentile! 255 00:12:56,906 --> 00:12:58,908 Sì, lo era! Sai cosa è pazzesco, 256 00:12:59,039 --> 00:13:01,606 è che ha comprato la casa dei Fowler 257 00:13:01,737 --> 00:13:03,086 proprio dall'altra parte della strada da noi. 258 00:13:03,217 --> 00:13:04,827 Mio Dio, è perfetto! 259 00:13:04,958 --> 00:13:06,786 Sì. Come sono andati i tuoi appuntamenti? 260 00:13:08,309 --> 00:13:10,224 Beh, diciamo solo che lo farò trascorrere un'estate impegnativa. 261 00:13:10,354 --> 00:13:12,487 Sì, vedremo. 262 00:13:32,986 --> 00:13:34,074 Sei così. 263 00:13:34,204 --> 00:13:35,989 È stato fantastico. 264 00:13:36,119 --> 00:13:37,077 - Oh mio Dio! - Dio mio! 265 00:13:37,207 --> 00:13:38,295 Mi hai spaventato a morte! 266 00:13:38,426 --> 00:13:40,123 Dio mio! CIAO! 267 00:13:40,254 --> 00:13:42,909 La tua macchina non era lì davanti nel vialetto, tesoro. 268 00:13:43,039 --> 00:13:45,172 Mi dispiace, sono arrivato direttamente da lavoro e ho parcheggiato sul retro. 269 00:13:45,302 --> 00:13:46,564 Non volevo spaventarti. 270 00:13:46,695 --> 00:13:47,696 Wow, stai bene. 271 00:13:47,827 --> 00:13:49,741 Grazie, Luna. 272 00:13:49,872 --> 00:13:50,960 E anche tu 273 00:13:51,091 --> 00:13:52,396 Oh, perché grazie. 274 00:13:52,527 --> 00:13:54,877 Ah, spero che non ti dispiaccia, Mi sono lasciato entrare 275 00:13:55,008 --> 00:13:56,923 per essere sicuro che fossi vivo quando non hai risposto alle mie chiamate. 276 00:13:57,053 --> 00:13:59,403 Ero così disperato che quasi ha chiesto l'aiuto di Sylvia. 277 00:13:59,534 --> 00:14:01,231 Dio mio! Grazie a Dio non sei stato coinvolto 278 00:14:01,362 --> 00:14:03,190 Miss autoproclamata Vigilanza di quartiere. 279 00:14:03,320 --> 00:14:05,105 Beh, ho dimenticato che l'hanno detto noi abbiamo dovuto spegnere i telefoni 280 00:14:05,235 --> 00:14:05,975 mentre eravamo... 281 00:14:07,672 --> 00:14:08,804 Erano. Che cosa? 282 00:14:08,935 --> 00:14:10,806 Non è niente. Niente. 283 00:14:10,937 --> 00:14:13,113 Incontri veloci. È stato fantastico. 284 00:14:13,243 --> 00:14:14,592 -Incontri veloci? -Mm-hmm. 285 00:14:14,723 --> 00:14:15,767 Stavi facendo uno speed dating? 286 00:14:15,898 --> 00:14:17,030 E ha incontrato qualcuno. 287 00:14:17,857 --> 00:14:20,642 Non ho incontrato nessuno. Era solo che... era gentile e... 288 00:14:20,772 --> 00:14:23,079 Ok, stavo per andarmene arrabbiato dimostrare che non devo essere dimenticato, 289 00:14:23,210 --> 00:14:25,299 ma ora rimarrò e sentire tutto. 290 00:14:25,429 --> 00:14:27,605 Bene, per sentire tutto, ci serve una bottiglia di vino. 291 00:14:27,736 --> 00:14:29,433 Sì, facciamolo. 292 00:14:29,564 --> 00:14:31,566 Prenderemo una bottiglia di vino, e tu, amore mio, 293 00:14:31,696 --> 00:14:34,308 avere una scelta di acqua o... acqua. 294 00:15:06,209 --> 00:15:07,732 È così bello averti a casa. 295 00:15:07,863 --> 00:15:09,299 Oh. 296 00:15:10,474 --> 00:15:11,084 -Buona notte. -Buonanotte, tesoro. 297 00:15:11,214 --> 00:15:12,085 -Ti amo. -Ti amo. 298 00:15:16,437 --> 00:15:19,919 Sono così orgoglioso di te per uscire dalla tua zona di comfort 299 00:15:20,049 --> 00:15:22,269 -stasera. -Sì, anch'io. 300 00:15:24,880 --> 00:15:26,664 Altrimenti sarei a casa ossessionato dalle notizie 301 00:15:26,795 --> 00:15:27,665 riguardo a quel mordi e fuggi. 302 00:15:28,492 --> 00:15:32,105 Non riesco proprio a capirlo fuori dalla mia testa, sai? 303 00:15:33,845 --> 00:15:36,239 Sapevo che sarebbe stato difficile per te. 304 00:15:36,370 --> 00:15:38,241 L'ho visto l'altra sera. Non volevo menzionarlo. 305 00:15:40,374 --> 00:15:42,115 Mi manca così tanto Richard. 306 00:15:46,989 --> 00:15:48,295 Avevo una figlia, sai? 307 00:15:51,298 --> 00:15:55,737 E non riesco proprio a smettere di pensare su come sarebbe 308 00:15:55,867 --> 00:15:56,825 se non l'avessi fatto. 309 00:15:57,913 --> 00:16:00,133 Ehi, vieni qui. 310 00:16:02,178 --> 00:16:03,179 Sono qui per te. 311 00:16:03,310 --> 00:16:03,963 Grazie. 312 00:16:10,360 --> 00:16:11,579 E ora Julia è a casa. 313 00:16:14,451 --> 00:16:15,496 Sì. 314 00:16:30,250 --> 00:16:31,599 Buongiorno, Sara! 315 00:16:31,729 --> 00:16:33,166 Buongiorno, Silvia. 316 00:16:35,124 --> 00:16:36,604 Le tue ortensie sono bellissime. 317 00:16:36,734 --> 00:16:39,085 Oh, perché grazie. 318 00:16:39,215 --> 00:16:40,564 Spero che vincano il gran premio 319 00:16:40,695 --> 00:16:41,609 di nuovo allo spettacolo del giardino quest'anno. 320 00:16:41,739 --> 00:16:43,872 Ah, sarebbe carino. 321 00:16:44,003 --> 00:16:45,482 Hai... hai visto che abbiamo un nuovo vicino? 322 00:16:46,440 --> 00:16:47,571 L'ho fatto. 323 00:16:47,702 --> 00:16:49,356 Hmm, uh, l'hai già incontrato? 324 00:16:49,486 --> 00:16:51,010 Uh, ieri, brevemente. 325 00:16:51,140 --> 00:16:52,272 OH. 326 00:16:53,012 --> 00:16:55,188 Beh, da quello che ho visto, sembra molto bello. 327 00:16:55,318 --> 00:16:57,233 Uh, beh, hmm, immagino. 328 00:16:59,409 --> 00:17:03,022 Anche se è molto di casa per una persona. 329 00:17:04,414 --> 00:17:06,764 Uh, oh, non lo so. A ciascuno il suo, immagino. 330 00:17:06,895 --> 00:17:09,028 Speravo che potessimo recuperare con una tazza di tè 331 00:17:09,158 --> 00:17:10,768 o qualcosa del genere oggi? 332 00:17:10,899 --> 00:17:13,728 Oh, cavolo, ehm, uh, beh, sai, Julia è appena tornata a casa 333 00:17:13,858 --> 00:17:15,686 per la pausa estiva e sperando di spendere molto, 334 00:17:15,817 --> 00:17:16,905 molto tempo con lei. 335 00:17:17,036 --> 00:17:19,908 Oh sì, certo. Sicuro. 336 00:17:20,039 --> 00:17:21,388 -Ciao. -Ciao. 337 00:17:25,087 --> 00:17:26,393 Uhm, controllo della pioggia? 338 00:17:27,655 --> 00:17:30,745 Grande. Sai dove vivo! 339 00:17:41,843 --> 00:17:43,410 - Luna? - Sono qui. 340 00:17:48,154 --> 00:17:49,590 Ehi, cosa fai qui? 341 00:17:49,720 --> 00:17:52,201 Scusa, volevo solo... Volevo guardarmi intorno 342 00:17:52,332 --> 00:17:53,376 un'ultima volta. 343 00:17:54,247 --> 00:17:55,422 So che hai detto tu e Julia avremmo ripulito 344 00:17:55,552 --> 00:17:57,337 L'ufficio di Richard quest'estate, quindi, eh. 345 00:17:58,555 --> 00:17:59,817 Non ero sicuro di quando lo fossi sarò pronto, 346 00:17:59,948 --> 00:18:02,820 ma Julia ha detto che pensava forse mi aiuterebbe 347 00:18:02,951 --> 00:18:04,518 andare avanti da. 348 00:18:07,738 --> 00:18:10,393 Te l'ho mai detto? che mi diceva sempre 349 00:18:10,524 --> 00:18:12,308 che eri il miglior produttore con cui ha lavorato? 350 00:18:13,744 --> 00:18:16,486 Sì, beh, sembra solo ieri 351 00:18:16,617 --> 00:18:19,010 stavamo litigando quale microfono suonava meglio. 352 00:18:20,664 --> 00:18:23,189 Non hai mai avuto paura per sfidarlo, eri? 353 00:18:25,800 --> 00:18:28,194 Sai, penso di aver dimenticato quanto hai perso 354 00:18:28,324 --> 00:18:29,934 quando morì, e mi dispiace per questo, Luna. 355 00:18:32,937 --> 00:18:34,504 Sono semplicemente grato quanto siamo diventati vicini 356 00:18:34,635 --> 00:18:35,592 durante il lutto. 357 00:18:37,116 --> 00:18:38,073 Sì. 358 00:18:39,292 --> 00:18:40,597 Perché non lo faccio noi tre facciamo colazione 359 00:18:40,728 --> 00:18:42,208 prima di andare a casa? 360 00:18:42,338 --> 00:18:43,818 -Suona bene. -Va bene. 361 00:19:20,115 --> 00:19:21,029 Hmm. 362 00:19:22,117 --> 00:19:23,510 -Mamma! CIAO! -Ehi, Giulia! 363 00:19:23,640 --> 00:19:24,859 -Ho quattro fiammiferi! -Oh mio Dio, un fiammifero! 364 00:19:24,989 --> 00:19:25,816 -Prima tu. -Vai tu per primo. No. 365 00:19:25,947 --> 00:19:26,643 No, no, no. 366 00:19:26,774 --> 00:19:28,079 Va bene, va bene, va bene. 367 00:19:28,210 --> 00:19:30,081 Ho quattro partite, ma il mio vero preferito 368 00:19:30,212 --> 00:19:31,474 ha scelto anche me. 369 00:19:31,605 --> 00:19:34,477 Aw, non è carino? Oh, lo è. 370 00:19:34,608 --> 00:19:35,435 OH. 371 00:19:35,565 --> 00:19:36,436 Ma aspetta, e tu? 372 00:19:36,914 --> 00:19:37,872 Il bel vicino dall'altra parte della strada? 373 00:19:38,002 --> 00:19:39,221 Yeah Yeah. 374 00:19:39,352 --> 00:19:41,049 Lo sapevo! 375 00:19:41,180 --> 00:19:42,790 E se funziona, che tragitto. 376 00:19:42,920 --> 00:19:45,358 E se funziona davvero, praticamente lo possederete entrambi 377 00:19:45,488 --> 00:19:47,360 metà dell'isolato. Sarà come un composto. 378 00:19:47,490 --> 00:19:48,535 Ragazza, rallenta il movimento. 379 00:19:48,665 --> 00:19:50,014 Non lo so nemmeno se lo chiamerò. 380 00:19:50,145 --> 00:19:52,060 Che cosa? Mamma, no, devi farlo! 381 00:19:53,279 --> 00:19:54,018 Spara, aspetta. 382 00:19:54,149 --> 00:19:55,150 Ciao? 383 00:19:55,281 --> 00:19:56,325 Ehi, Sara. 384 00:19:57,196 --> 00:20:01,548 È... è Jack. Robbins. Dall'altra parte della strada. 385 00:20:01,678 --> 00:20:05,029 Ciao, Jack Robbins dall'altra parte della strada. 386 00:20:05,160 --> 00:20:06,466 Spero di non essere troppo impaziente, 387 00:20:06,596 --> 00:20:09,251 ma ho appena ricevuto un'e-mail che abbiamo abbinato 388 00:20:09,382 --> 00:20:13,037 a quella cosa del Derby Incontri ieri sera e mi hanno mandato 389 00:20:13,168 --> 00:20:14,691 -il tuo numero. -Veramente? 390 00:20:14,822 --> 00:20:16,737 Uh, non ne ho avuto la possibilità per controllare la mia posta oggi, 391 00:20:16,867 --> 00:20:18,913 ma, ehm, è fantastico. 392 00:20:20,654 --> 00:20:23,134 Senti, mi stavo chiedendo se volessi cenare 393 00:20:23,265 --> 00:20:24,527 a casa mia stasera? 394 00:20:26,094 --> 00:20:27,617 Cena a casa tua stasera? Ehm. 395 00:20:27,748 --> 00:20:29,793 Sì, non è troppo un disco. 396 00:20:31,839 --> 00:20:34,363 Uh, beh, voglio dire, mi piacerebbe per cercare di evitare le ore di punta, 397 00:20:34,494 --> 00:20:35,930 ma, ehm, sì, sembra fantastico. 398 00:20:37,105 --> 00:20:39,499 Grande. Ci vediamo alle 8:00? 399 00:20:39,629 --> 00:20:40,761 Ci vediamo alle 8:00. 400 00:20:40,891 --> 00:20:41,979 Ciao, Sara. 401 00:20:42,110 --> 00:20:43,242 Ok, ciao. 402 00:20:45,983 --> 00:20:48,029 Che cosa? 403 00:20:48,159 --> 00:20:51,250 Dio mio! SÌ! Sì, sì, sì, sì, sì! 404 00:20:51,380 --> 00:20:54,253 Cena alle 8:00? Non hai controllato la mia email oggi? 405 00:20:54,383 --> 00:20:56,472 Mamma, chi ti conosceva erano così scandalosi? 406 00:20:56,603 --> 00:20:58,300 So ancora come si gioca il gioco, sai cosa 407 00:20:58,431 --> 00:20:59,083 sto dicendo? 408 00:20:59,214 --> 00:21:00,650 Va bene. 409 00:21:00,781 --> 00:21:01,999 Mi aiuterai a trovare qualcosa? da indossare di nuovo, per favore? 410 00:21:02,130 --> 00:21:03,262 Oh mio Dio, assolutamente. Andiamo. Andiamo. 411 00:21:03,392 --> 00:21:05,133 Oh mio Dio. 412 00:21:10,399 --> 00:21:11,400 Hai trovato la casa! 413 00:21:13,097 --> 00:21:15,535 Scusa, lo prometto, niente più battute sui vicini. 414 00:21:15,665 --> 00:21:17,319 Non preoccuparti. Non è ancora invecchiato. 415 00:21:17,450 --> 00:21:19,669 Bene, smetto finché sono in vantaggio. 416 00:21:19,800 --> 00:21:20,844 Hai un aspetto fantastico. 417 00:21:20,975 --> 00:21:23,194 Entra! La cena è quasi pronta. 418 00:21:23,325 --> 00:21:25,893 E comunque, lo faccio ancora non ho cambiato le serrature, 419 00:21:26,023 --> 00:21:28,417 quindi è stato carino da parte tua suonare il campanello. 420 00:21:40,951 --> 00:21:42,213 Vuoi ancora un po' di vino? 421 00:21:42,344 --> 00:21:44,433 No, no, no. Io... non potrei assolutamente. 422 00:21:44,564 --> 00:21:46,957 Sono così pieno. Era... voglio dire, addirittura... delizioso. 423 00:21:47,088 --> 00:21:49,003 Tutto era delizioso. Era. 424 00:21:49,133 --> 00:21:50,874 Sono... sono pieno. 425 00:21:52,615 --> 00:21:53,790 Sei proprio un cuoco. 426 00:21:53,921 --> 00:21:55,879 -Grazie. -Prego. 427 00:21:56,010 --> 00:21:59,187 L'ho saputo dopo la morte di mia moglie così ho potuto mangiare. 428 00:22:00,884 --> 00:22:03,365 Ma, sai, Sono arrivato a godermelo davvero. 429 00:22:03,496 --> 00:22:05,062 Sì, sì, sei fantastico a questo. 430 00:22:05,193 --> 00:22:07,413 Io... io... non cucino. 431 00:22:07,543 --> 00:22:09,023 Beh, voglio dire, Dovrei dire che cucino solo 432 00:22:09,153 --> 00:22:11,068 quando mia... mia figlia Julia torna a casa 433 00:22:11,199 --> 00:22:12,896 e lei pretende di averlo i suoi piatti preferiti, 434 00:22:13,027 --> 00:22:15,334 quindi più una persona da asporto me stesso. 435 00:22:15,464 --> 00:22:17,423 Ooh, non so se è così una cosa buona o no. 436 00:22:17,553 --> 00:22:19,425 Oh, fidati di me. Faccio molto cibo da asporto. 437 00:22:19,555 --> 00:22:20,948 Fai? Bene. Va bene. 438 00:22:23,603 --> 00:22:25,213 Hai dei figli? 439 00:22:25,344 --> 00:22:27,041 No, no. 440 00:22:27,171 --> 00:22:31,698 Li volevamo, semplicemente non sono riuscito. 441 00:22:33,047 --> 00:22:36,267 Ma mia sorella, di cui ho parlato ieri, 442 00:22:36,398 --> 00:22:38,835 è sempre un po' emozionata come una figlia per me. 443 00:22:40,141 --> 00:22:42,186 Siamo cresciuti senza padre, e nostra madre è morta 444 00:22:42,317 --> 00:22:44,972 quando lei aveva 8 anni e io 23, 445 00:22:45,102 --> 00:22:47,670 quindi praticamente l'ho cresciuta. 446 00:22:49,280 --> 00:22:52,545 Mi sono trasferito qui perché lo è l'unica famiglia che mi è rimasta. 447 00:22:54,068 --> 00:22:56,418 Io... non vedo l'ora di incontrarla prima o poi, spero. 448 00:22:56,549 --> 00:22:58,202 Lei è fantastica. La adorerai. 449 00:23:00,030 --> 00:23:01,728 Ci siamo allontanati per un po' 450 00:23:01,858 --> 00:23:04,905 ma ora siamo più vicini che mai. 451 00:23:06,820 --> 00:23:09,910 Quando mia moglie morì, Ho capito quanto sia importante 452 00:23:10,040 --> 00:23:11,041 la famiglia è. 453 00:23:11,172 --> 00:23:12,391 Oh, non potrei essere più d'accordo. 454 00:23:14,088 --> 00:23:14,915 Come ha fatto tua moglie? 455 00:23:17,961 --> 00:23:20,747 - Mm, lo sono. - No. 456 00:23:20,877 --> 00:23:23,097 Se non ti dispiace se te lo chiedo, Io... mi dispiace. 457 00:23:23,227 --> 00:23:25,229 Io... io... davvero non avrei dovuto chiedere. 458 00:23:25,360 --> 00:23:28,102 No, no. No, va bene. 459 00:23:28,232 --> 00:23:29,103 Eh. 460 00:23:31,758 --> 00:23:35,501 è difficile per me di cui parlare. 461 00:23:36,284 --> 00:23:37,285 Mi dispiace. 462 00:23:40,462 --> 00:23:43,291 Ho ancora molto di scatole da disfare. 463 00:23:45,206 --> 00:23:47,774 Hai paura di non esserti trasferito un quartiere molto sicuro. 464 00:23:47,904 --> 00:23:49,340 Lo è, io... te lo assicuro. 465 00:23:51,168 --> 00:23:53,127 La roba della sorveglianza. 466 00:23:53,257 --> 00:23:57,087 Beh, lo penso davvero non si è mai troppo attenti 467 00:23:57,218 --> 00:23:59,046 -in questi giorni. -Va bene. 468 00:23:59,176 --> 00:24:00,917 Non l'ho ancora impostato. 469 00:24:01,048 --> 00:24:02,136 Non sono davvero preoccupato per questo. 470 00:24:03,529 --> 00:24:07,228 Quindi non ho avuto tempo per preparare il dolce, 471 00:24:07,358 --> 00:24:09,709 ma ho del gelato nel congelatore, se vuoi? 472 00:24:09,839 --> 00:24:10,840 È fatto in casa? 473 00:24:10,971 --> 00:24:12,407 Non lo è. 474 00:24:12,538 --> 00:24:13,843 Oh, allora lo farò per fare un passaggio su questo. 475 00:24:13,974 --> 00:24:14,801 No, sto scherzando. 476 00:24:15,410 --> 00:24:18,021 No, sono... sono abbastanza soddisfatto, grazie. 477 00:24:18,152 --> 00:24:19,501 Posso aiutarti lavare i piatti però. 478 00:24:19,632 --> 00:24:20,546 Va bene. 479 00:24:27,727 --> 00:24:29,119 -Stai bene? -No, sto bene. Sto bene. 480 00:24:29,250 --> 00:24:32,775 Penso proprio che, um, wooh, Immagino di essere un po' di più 481 00:24:32,906 --> 00:24:34,168 di un peso leggero di quanto fossi prima. 482 00:24:35,735 --> 00:24:38,215 -Uh, posso usare il tuo bagno? -Ovviamente. 483 00:24:38,346 --> 00:24:39,739 E' la porta a destra alla fine del corridoio. 484 00:24:39,869 --> 00:24:41,131 Va bene. Grazie. 485 00:24:57,147 --> 00:24:59,846 Oh, sicuramente non il bagno. 486 00:25:10,683 --> 00:25:13,207 Oh, hai ancora sentimenti stordimento? 487 00:25:13,337 --> 00:25:14,730 No, no, sto bene. Sto bene, grazie. 488 00:25:14,861 --> 00:25:15,775 Bene. 489 00:25:17,472 --> 00:25:20,257 Allora, cosa sei? fai lunedì sera? 490 00:25:20,388 --> 00:25:22,085 Beh, non ne sono ancora del tutto sicuro. 491 00:25:22,216 --> 00:25:23,652 Hai qualcosa in mente? 492 00:25:23,783 --> 00:25:25,088 speravo per rivederti. 493 00:25:26,220 --> 00:25:27,351 Ma questa volta, Farò il gelato. 494 00:25:27,482 --> 00:25:28,962 Questo è un accordo. 495 00:25:29,092 --> 00:25:32,052 -Va bene, fantastico. -Va bene. Beh, si sta facendo tardi. 496 00:25:32,182 --> 00:25:33,880 Penso che, uh, Andrò a casa. 497 00:25:34,010 --> 00:25:35,969 -Ovviamente. Ti accompagno fuori. -Grazie. 498 00:25:40,277 --> 00:25:42,149 La polizia ha una possibile pista 499 00:25:42,279 --> 00:25:44,368 nella ricerca di un aggressore mordi e fuggi 500 00:25:44,499 --> 00:25:46,370 nella contea di Shelby. 501 00:25:46,501 --> 00:25:48,677 Si è fatto avanti un testimone chi dice di aver visto 502 00:25:48,808 --> 00:25:51,506 quella che sembrava essere un'auto rossa, stimato essere 503 00:25:51,637 --> 00:25:56,990 tra il 2010 e il 2015, rendere ancora sconosciuto, 504 00:25:57,120 --> 00:25:59,601 accelerando lungo Arden Drive intorno al tempo stimato 505 00:25:59,732 --> 00:26:00,907 del crimine. 506 00:26:01,690 --> 00:26:03,866 L'auto è ancora attesa avere danni ai fari 507 00:26:03,997 --> 00:26:05,912 e danni al paraurti anteriore. 508 00:26:06,042 --> 00:26:07,914 La polizia ha controllato ogni carrozzeria 509 00:26:08,044 --> 00:26:10,873 entro un raggio di 50 miglia della scena del crimine 510 00:26:11,004 --> 00:26:12,483 senza fiammiferi. 511 00:26:12,614 --> 00:26:13,659 Si prega di contattare-- 512 00:26:28,761 --> 00:26:31,938 -CIAO. -Bene, ciao a tutti. Sono Silvia. 513 00:26:32,068 --> 00:26:33,156 Benvenuti nel quartiere. 514 00:26:33,287 --> 00:26:35,724 OH. Grazie. 515 00:26:35,855 --> 00:26:38,335 Vivo semplicemente dall'altra parte della strada, accanto a Sarah, 516 00:26:38,466 --> 00:26:40,642 che forse già conosci. 517 00:26:40,773 --> 00:26:42,252 Piacere di conoscerti. 518 00:26:42,383 --> 00:26:44,124 È stato un piacere conoscerti. 519 00:26:45,647 --> 00:26:48,258 Speravo che potessi averlo fatto è ora di una tazza di tè? 520 00:26:48,389 --> 00:26:49,956 Eh. 521 00:26:50,086 --> 00:26:52,045 Non preoccuparti, non mordo. 522 00:26:52,175 --> 00:26:54,134 Solo un vicino amichevole. 523 00:26:54,264 --> 00:26:56,092 Siamo molto affiatati comunità qui, 524 00:26:56,223 --> 00:26:57,311 come scoprirai presto. 525 00:26:58,312 --> 00:26:59,661 Sicuro. Entra. 526 00:26:59,792 --> 00:27:01,228 Bene, grazie. 527 00:27:11,630 --> 00:27:13,370 - Sto uscendo. -Va bene, tesoro. 528 00:27:13,501 --> 00:27:15,372 Divertiti. Ehi! 529 00:27:15,503 --> 00:27:16,286 Dove vai vestito? così? 530 00:27:16,417 --> 00:27:17,984 Ah ah, molto divertente. 531 00:27:18,114 --> 00:27:20,377 Ah, sono così emozionato vedere di nuovo questo ragazzo, 532 00:27:20,508 --> 00:27:21,683 e per altro ancora più di 90 secondi. 533 00:27:21,814 --> 00:27:23,380 Sì, beh, dopo 90 secondi 534 00:27:23,511 --> 00:27:25,078 è quando i difetti iniziare davvero a mostrare. 535 00:27:26,253 --> 00:27:27,994 Torna a casa entro le 11, per favore. 536 00:27:29,212 --> 00:27:29,952 Mamma, hai detto non avresti fatto questo 537 00:27:30,083 --> 00:27:31,475 se tornassi a casa per l'estate. 538 00:27:31,606 --> 00:27:33,477 Le mie scuse. Mm-hmm. 539 00:27:33,608 --> 00:27:35,305 Le vecchie abitudini sono dure a morire. 540 00:27:37,438 --> 00:27:38,657 Divertiti! Ti amo! 541 00:27:38,787 --> 00:27:39,614 Ti amo! 542 00:27:39,745 --> 00:27:41,137 Grazie. 543 00:27:50,799 --> 00:27:54,107 Oh, Daisy, ti è mancata la mamma? 544 00:27:54,237 --> 00:27:55,674 Ti sono mancato? 545 00:30:14,508 --> 00:30:16,423 Ciao? Riesci a sentirmi? 546 00:30:16,553 --> 00:30:17,554 Ciao? Sei qui? 547 00:30:46,845 --> 00:30:47,889 Mio Dio. 548 00:30:49,108 --> 00:30:50,109 Va bene, Apprezzo che tu me lo dica. 549 00:30:50,239 --> 00:30:51,153 Grazie, grazie. 550 00:30:52,372 --> 00:30:53,373 Jack? 551 00:30:54,200 --> 00:30:55,201 OH. 552 00:30:57,290 --> 00:30:58,117 Cosa sta succedendo? 553 00:30:58,247 --> 00:30:59,770 Silvia sta bene? 554 00:30:59,901 --> 00:31:02,948 Sarah, temo di no. 555 00:31:04,427 --> 00:31:06,908 Cosa... cosa? Cosa-- cosa-- cosa-- cosa è-- 556 00:31:07,039 --> 00:31:08,083 Cosa è successo? 557 00:31:08,954 --> 00:31:12,871 Oh, qualcuno è entrato e... Hanno fatto irruzione e loro. 558 00:31:14,350 --> 00:31:16,831 Mi dispiace, l'hanno strangolata. 559 00:31:16,962 --> 00:31:17,832 Non ce l'ha fatta. 560 00:31:23,142 --> 00:31:24,708 Non capisco. 561 00:31:25,884 --> 00:31:27,624 Ok, Io... io... devo mandare un messaggio a Julia. 562 00:31:27,755 --> 00:31:29,017 Uh, è fuori con qualcuno che non... 563 00:31:29,148 --> 00:31:30,671 Non so nemmeno chi sia. 564 00:31:30,801 --> 00:31:34,370 Ok, andiamo, uh, ti portiamo dentro. 565 00:31:34,501 --> 00:31:36,546 Sono sicuro che Julia sta bene. Va bene? 566 00:31:36,677 --> 00:31:38,897 Stiamo solo... entreremo dentro per un po'. 567 00:31:39,027 --> 00:31:40,594 Dio mio. Silvia. 568 00:31:43,336 --> 00:31:45,599 È mezzanotte passata perché non risponde al mio messaggio? 569 00:31:45,729 --> 00:31:46,774 Non lo so. 570 00:31:48,732 --> 00:31:50,169 Non posso crederci. 571 00:31:52,258 --> 00:31:53,781 Lo so, non l'ho fatto conosco davvero Sylvia, 572 00:31:53,912 --> 00:31:55,435 ma questo davvero mi colpisce nel segno. 573 00:31:57,741 --> 00:31:59,265 Oh, ehi. 574 00:32:01,397 --> 00:32:03,051 Quello che è successo? Perché la polizia è fuori? 575 00:32:05,836 --> 00:32:08,187 Tesoro, ascoltami. Uhm, sono Sylvia, ok? 576 00:32:08,317 --> 00:32:09,449 C'è stata un'irruzione. 577 00:32:11,103 --> 00:32:12,191 E lei... 578 00:32:13,888 --> 00:32:15,324 Che cosa? 579 00:32:15,455 --> 00:32:18,110 Ascolta, vado a casa e chiedi alla polizia 580 00:32:18,240 --> 00:32:19,502 se c'è qualcosa Posso fare per aiutare. 581 00:32:19,633 --> 00:32:20,590 Va bene. 582 00:32:21,243 --> 00:32:22,244 Ma per favore, se uno di voi due bisogno di qualcosa, 583 00:32:22,375 --> 00:32:23,985 fammi solo sapere. 584 00:32:24,116 --> 00:32:25,769 Lo apprezzo, Jack. Grazie mille. 585 00:32:25,900 --> 00:32:27,815 Uh, staremo bene. Sì. 586 00:32:27,946 --> 00:32:29,948 E, per favore, faccelo sapere 587 00:32:30,078 --> 00:32:31,427 se impari qualcosa di nuovo. 588 00:32:31,558 --> 00:32:32,733 Certo che lo farò. 589 00:32:37,868 --> 00:32:39,479 -Stai bene? -Sì. 590 00:32:44,745 --> 00:32:45,833 Mi scusi, signore? 591 00:32:48,444 --> 00:32:50,316 -SÌ? -Quella è casa tua? 592 00:32:50,446 --> 00:32:51,752 Sì. 593 00:32:51,882 --> 00:32:54,189 L'investigatore Irons. Questo è l'Agente Sword. 594 00:32:54,320 --> 00:32:56,365 Jack Robbins. 595 00:32:56,496 --> 00:32:58,889 Uh, abbiamo notato che lo hai fatto molte telecamere di sorveglianza 596 00:32:59,020 --> 00:33:00,456 nei locali. 597 00:33:00,587 --> 00:33:03,155 Sì, in realtà ho impostato tutto questa mattina. 598 00:33:03,285 --> 00:33:05,244 È fantastico. Ci piacerebbe vedere il filmato. 599 00:33:05,374 --> 00:33:06,854 Sarebbe possibile? 600 00:33:06,985 --> 00:33:10,118 Uhm, sì, certo. 601 00:33:10,989 --> 00:33:13,339 Intendi adesso? 602 00:33:13,469 --> 00:33:14,340 Se fosse tutto a posto. 603 00:33:15,558 --> 00:33:16,995 Va bene. Va bene. 604 00:33:24,828 --> 00:33:25,438 Quindi solo tu a casa stasera? 605 00:33:25,568 --> 00:33:26,482 Solo io. 606 00:33:26,874 --> 00:33:27,701 Ho perso mia moglie un paio di anni fa. 607 00:33:27,831 --> 00:33:29,007 Mm-hmm. 608 00:33:29,572 --> 00:33:30,834 Mia sorella era qui prima, ma se n'è andata ore fa 609 00:33:30,965 --> 00:33:32,358 - prima che tutto ciò accadesse. - Giusto, giusto. 610 00:33:35,622 --> 00:33:39,104 -Beh, un sistema elaborato. -Sì. 611 00:33:39,234 --> 00:33:40,714 Pensi che potremmo, uh, strofinare 612 00:33:40,844 --> 00:33:42,542 le ultime tre ore? È possibile? 613 00:33:42,672 --> 00:33:45,023 Nessun problema. Dammi solo un secondo. 614 00:33:52,900 --> 00:33:55,381 Fermare. Gioca da qui. 615 00:34:01,691 --> 00:34:02,562 Che cos 'era questo? 616 00:34:05,086 --> 00:34:06,000 Il codice temporale. 617 00:34:06,131 --> 00:34:08,655 Hmm. È saltato di 20 minuti. 618 00:34:08,785 --> 00:34:11,701 Oh, beh, questi sistemi si basano connessioni di rete. 619 00:34:11,832 --> 00:34:14,052 Non è raro perdere qualche minuto di filmato 620 00:34:14,182 --> 00:34:16,010 qua e là se la rete non funziona. 621 00:34:16,141 --> 00:34:17,403 Non c'è niente che potresti fare? 622 00:34:18,404 --> 00:34:19,405 No. 623 00:34:21,972 --> 00:34:24,192 Mi dispiace, agenti. 624 00:34:25,759 --> 00:34:27,935 Posso contattare TrueMonitor, la società di sicurezza, 625 00:34:28,066 --> 00:34:29,067 vedi se c'è qualcosa possono fare 626 00:34:29,197 --> 00:34:30,981 per recuperare il filmato. 627 00:34:31,112 --> 00:34:33,027 No, ti apprezziamo cercando di aiutare, signor Robbins. 628 00:34:33,158 --> 00:34:34,246 Tragedia terribile. 629 00:34:35,899 --> 00:34:36,900 Dobbiamo essere sicuri niente del genere 630 00:34:37,031 --> 00:34:38,250 accada mai più. 631 00:34:40,513 --> 00:34:41,992 Va bene, ti accompagno fuori. 632 00:34:52,568 --> 00:34:53,482 Scusa, sono in ritardo. 633 00:34:53,613 --> 00:34:55,354 Mm. Va bene, va bene. 634 00:34:55,484 --> 00:34:56,442 Grazie per questo. 635 00:34:56,572 --> 00:34:58,139 Ho appena avuto uno scambio riunioni. 636 00:34:58,270 --> 00:35:00,794 Sì, no, ascolta, Apprezzo il tuo tempo. 637 00:35:00,924 --> 00:35:02,274 Avevo solo bisogno uscire di casa 638 00:35:02,404 --> 00:35:03,144 per un po', sai? 639 00:35:03,275 --> 00:35:04,406 Stai scherzando? 640 00:35:04,537 --> 00:35:05,451 Qualunque cosa per te. 641 00:35:06,713 --> 00:35:08,802 Allora cosa sta dicendo la polizia? 642 00:35:08,932 --> 00:35:11,239 Niente ancora. Non capisco. 643 00:35:11,370 --> 00:35:14,416 Chi... chi farebbe una cosa del genere? e perché? 644 00:35:14,547 --> 00:35:16,679 Non c'è mai stato alcun crimine nel nostro quartiere. 645 00:35:16,810 --> 00:35:18,942 Beh, potrebbe essere successo qualcosa da fare 646 00:35:19,073 --> 00:35:20,118 con la guardia di quartiere. 647 00:35:21,945 --> 00:35:24,470 Mi dispiace, era troppo presto. 648 00:35:24,600 --> 00:35:25,558 Un po' troppo presto. 649 00:35:26,733 --> 00:35:27,777 Anche se, penso Probabilmente Silvia 650 00:35:27,908 --> 00:35:28,996 ne avrei riso. 651 00:35:30,780 --> 00:35:32,869 Non so proprio cosa fare. Non so cosa fare 652 00:35:33,000 --> 00:35:34,697 Davvero, davvero non sentirti al sicuro. 653 00:35:36,134 --> 00:35:37,309 Beh, lo sai, puoi sempre vieni a stare con me. 654 00:35:37,439 --> 00:35:38,527 Lo apprezzo, ma mi sento semplicemente male 655 00:35:38,658 --> 00:35:40,660 perché è di Julia primo fine settimana a casa. 656 00:35:42,183 --> 00:35:43,315 L'offerta è sempre sul tavolo. 657 00:35:44,185 --> 00:35:45,273 Lo apprezzo. 658 00:35:47,014 --> 00:35:48,668 Mi sento meglio che Jack è dall'altra parte della strada. 659 00:35:48,798 --> 00:35:52,019 Ne ha semplicemente messi su alcuni, ehm, alcuni telecamere di sorveglianza e cose del genere, 660 00:35:52,150 --> 00:35:52,889 il che è fantastico. 661 00:35:53,020 --> 00:35:54,152 -Veramente? -Sì. 662 00:35:54,282 --> 00:35:56,458 Beh, questo mi rende sentirti meglio anche tu. 663 00:35:56,589 --> 00:35:59,505 Forse possono aiutare la polizia con il caso di Sylvia? 664 00:35:59,635 --> 00:36:00,941 Sì, ci sta provando. 665 00:36:01,071 --> 00:36:03,552 Uh, abbiamo parlato oggi e abbiamo appena concordato 666 00:36:03,683 --> 00:36:05,946 per non cancellare l'appuntamento di stasera. Abbiamo un appuntamento stasera. 667 00:36:06,076 --> 00:36:08,992 E, ehm, ha detto che per qualche motivo, 668 00:36:09,123 --> 00:36:11,952 la... la connessione di rete forse... è andato giù 669 00:36:12,082 --> 00:36:14,520 e mancano pochi minuti di filmati andati perduti. 670 00:36:14,650 --> 00:36:15,912 Qualche minuto di filmato? 671 00:36:16,043 --> 00:36:16,870 Sì. 672 00:36:19,742 --> 00:36:21,396 È un peccato. 673 00:36:21,527 --> 00:36:24,182 Sì, è... è molto sfortunato. 674 00:36:24,312 --> 00:36:25,183 Sì. 675 00:36:27,446 --> 00:36:28,838 Uh, Dio, Devo prendere questo. 676 00:36:28,969 --> 00:36:29,796 -Sì. -Torno subito. 677 00:36:29,926 --> 00:36:32,059 -Va bene. -EHI. Che cosa succede? 678 00:36:40,633 --> 00:36:42,939 Ci sarò per due ore al massimo. 679 00:36:43,070 --> 00:36:44,289 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 680 00:36:45,290 --> 00:36:47,074 Ok, e... per favore, per favore mandarmi un messaggio quando arriva Neil? 681 00:36:47,205 --> 00:36:51,992 E poi forse, non lo so, 20, 30 minuti dopo. 682 00:36:52,122 --> 00:36:55,213 Oppure, lo apprezzerei, maybe a half an hour. 683 00:36:56,779 --> 00:36:58,128 Quando se ne va, per favore. 684 00:36:58,259 --> 00:36:59,782 Sicuramente quando se ne andrà. 685 00:36:59,913 --> 00:37:01,610 Lo so, tesoro, che sembro pazzo. 686 00:37:01,741 --> 00:37:02,959 È proprio tutto sta succedendo 687 00:37:03,090 --> 00:37:04,657 nel quartiere. Sylvia, proprio accanto. 688 00:37:04,787 --> 00:37:06,833 Ti lascio qui da solo con un giovane 689 00:37:06,963 --> 00:37:08,182 che non lo so nemmeno io. 690 00:37:08,313 --> 00:37:09,618 Chiamo Jack, annullo. 691 00:37:09,749 --> 00:37:11,838 -Non posso. No, sto annullando. -Uh, no, mamma. Mamma. 692 00:37:13,274 --> 00:37:15,276 Lo sarai proprio dall'altra parte della strada, ok? 693 00:37:15,407 --> 00:37:18,018 E ho fatto un'immersione profonda di Neil in linea. 694 00:37:18,148 --> 00:37:18,932 Fa il check-out. 695 00:37:21,978 --> 00:37:23,241 Forse dovrei farlo anch'io. 696 00:37:26,113 --> 00:37:27,506 Ok, eccomi qui. 697 00:37:27,636 --> 00:37:28,594 Prova a divertirti. 698 00:37:29,899 --> 00:37:30,944 Lo farò. 699 00:37:32,641 --> 00:37:33,338 Grazie per il discorso di incoraggiamento. 700 00:37:35,470 --> 00:37:36,602 Ok, divertiti anche tu. 701 00:37:39,257 --> 00:37:40,345 Ok, eccomi qui. 702 00:37:50,616 --> 00:37:52,792 Hai appena toccato il cibo. 703 00:37:52,922 --> 00:37:53,967 Oh, mi dispiace. 704 00:37:54,097 --> 00:37:55,882 È... è davvero molto bello 705 00:37:56,012 --> 00:37:57,318 e apprezzo tutto il lavoro ci hai messo dentro. 706 00:37:57,449 --> 00:37:58,798 Penso che... mi sento e basta molto nervoso. 707 00:37:58,928 --> 00:38:00,234 Non scusarti. 708 00:38:00,365 --> 00:38:02,149 Mentirei se lo dicessi Non mi sentivo lo stesso. 709 00:38:03,803 --> 00:38:05,805 Sono solo felice che tu abbia deciso venire ancora stasera. 710 00:38:06,936 --> 00:38:07,981 Sì, anch'io. 711 00:38:11,027 --> 00:38:12,812 Quindi, vuoi darmelo il grande giro? 712 00:38:14,117 --> 00:38:16,816 Sì. Ehm, beh, questo è il soggiorno 713 00:38:16,946 --> 00:38:19,340 dove viviamo. 714 00:38:19,471 --> 00:38:20,994 È per questo che lo chiamano così? 715 00:38:22,822 --> 00:38:23,649 Dai. 716 00:38:30,090 --> 00:38:31,657 Qui è dove mia mamma dipinge. 717 00:38:32,788 --> 00:38:33,789 Oh. 718 00:38:36,226 --> 00:38:37,489 Questo è davvero bello 719 00:38:38,794 --> 00:38:40,013 Voglio dire, tua madre è davvero brava. 720 00:38:43,756 --> 00:38:44,844 Grazie. 721 00:38:46,454 --> 00:38:47,673 Avanti, te lo faccio vedere il resto della casa. 722 00:38:53,026 --> 00:38:55,855 Quindi, c'è stata qualche parola in merito recuperare quel filmato? 723 00:38:57,073 --> 00:38:58,727 Non ancora. 724 00:38:58,858 --> 00:39:02,383 Uh, la compagnia non ne è sicura può essere recuperato, 725 00:39:03,645 --> 00:39:05,343 ma ce l'hanno fatta nel passato. 726 00:39:06,648 --> 00:39:08,476 Dio, speriamo questo è una di quelle volte. 727 00:39:08,607 --> 00:39:10,043 - Sì. - Sì. 728 00:39:11,914 --> 00:39:12,915 E questo è più o meno tutto. 729 00:39:18,356 --> 00:39:19,357 Che cos'è questo? 730 00:39:20,575 --> 00:39:23,230 Oh, um, non dobbiamo farlo. 731 00:39:25,188 --> 00:39:27,365 Non c'è modo. Adoro i Thunder Zombies. 732 00:39:28,757 --> 00:39:31,369 Ah, è così bello. 733 00:39:31,499 --> 00:39:32,370 Grazie. 734 00:39:36,591 --> 00:39:37,723 Quello è di mio padre. 735 00:39:45,426 --> 00:39:47,559 Sono... sono... Vado ad usare il bagno. 736 00:39:48,995 --> 00:39:50,562 -Sai dov'è. -Io faccio. 737 00:40:08,057 --> 00:40:09,537 Hai visto che abbiamo un nuovo vicino? 738 00:40:15,064 --> 00:40:16,414 Sara? 739 00:40:18,894 --> 00:40:20,722 Uh, sì, solo un minuto, Jack. 740 00:40:26,554 --> 00:40:27,599 Oh, eccoti qui. 741 00:40:27,729 --> 00:40:28,730 Pensavo che avresti potuto si è perso. 742 00:40:28,861 --> 00:40:30,210 No, no. Io... mi dispiace. 743 00:40:30,340 --> 00:40:32,125 Io... sto iniziando a sentire un po' malato, credo. 744 00:40:32,255 --> 00:40:33,343 -Oh no. -Sì. 745 00:40:33,474 --> 00:40:34,432 Posso fare qualcosa per aiutare? 746 00:40:34,562 --> 00:40:36,259 No, sei dolce. Sei dolce. 747 00:40:36,390 --> 00:40:39,524 Uhm, è solo che... penso di averne bisogno un po' di riposo, quindi. 748 00:40:39,654 --> 00:40:40,916 Capisco perfettamente. 749 00:40:41,047 --> 00:40:42,396 È stata dura un paio di giorni per tutti noi. 750 00:40:42,527 --> 00:40:44,572 -Sì. - Ti accompagno a casa. 751 00:40:44,703 --> 00:40:46,008 Va bene. 752 00:40:46,139 --> 00:40:48,620 E' proprio dall'altra parte della strada. Starò bene. 753 00:40:48,750 --> 00:40:50,186 -Grazie mille per la cena. -Ovviamente. 754 00:40:50,317 --> 00:40:51,449 Va bene. Buonanotte, Jack. 755 00:40:52,798 --> 00:40:53,625 Buona notte. 756 00:41:00,545 --> 00:41:01,807 Le ortensie sono bellissime. 757 00:41:12,774 --> 00:41:14,994 Perfetto 21. 758 00:41:15,124 --> 00:41:16,212 Se solo fosse così per soldi veri. 759 00:41:18,954 --> 00:41:21,609 Oh, ehi, sei tornato presto! 760 00:41:21,740 --> 00:41:24,351 Oh, sì, sì. Ciao, sì. 761 00:41:24,482 --> 00:41:25,874 Signora Miller, è bello rivederti. 762 00:41:26,005 --> 00:41:27,180 È bello rivederti, Nei. 763 00:41:27,310 --> 00:41:28,660 Mi dispiace tanto, Non volevo interrompere 764 00:41:28,790 --> 00:41:31,097 - il tuo gioco di carte. -Oh, va bene. 765 00:41:31,227 --> 00:41:33,229 Com'è andato il tuo appuntamento? 766 00:41:33,360 --> 00:41:35,014 E' stato carino. È stato bello. 767 00:41:35,144 --> 00:41:37,016 Mi sono divertito... mi sono divertito. 768 00:41:37,146 --> 00:41:38,365 Sei sicuro? 769 00:41:38,496 --> 00:41:40,323 Sì, sì, sì. Sono solo stanco. 770 00:41:40,454 --> 00:41:43,239 Vado a prendere un bicchiere d'acqua e vai a letto. 771 00:41:43,370 --> 00:41:45,198 Quindi, divertiti. 772 00:41:45,328 --> 00:41:46,721 - È bello vederti. - E' bello vedere anche te. 773 00:41:46,852 --> 00:41:48,418 Va bene. 774 00:41:48,549 --> 00:41:50,682 Probabilmente dovrei andare. 775 00:41:50,812 --> 00:41:52,031 Va bene. 776 00:41:52,161 --> 00:41:53,598 Ma mi sono divertito moltissimo con te stasera. 777 00:41:53,728 --> 00:41:54,860 Hmm, anch'io. 778 00:41:56,383 --> 00:41:57,210 Ti manderò un messaggio. 779 00:42:25,586 --> 00:42:26,892 Ehi, mamma, sei sicuro di stare bene? 780 00:42:28,676 --> 00:42:30,069 Sì. Quella era la porta d'ingresso? 781 00:42:30,199 --> 00:42:31,113 Neil se n'è andato? 782 00:42:31,244 --> 00:42:34,160 SÌ. Ti comporti in modo strano. 783 00:42:34,290 --> 00:42:35,204 È successo qualcosa? 784 00:42:36,249 --> 00:42:37,380 No, no, no, no, no, no, no, no. 785 00:42:38,164 --> 00:42:41,210 È solo che... penso di essere di più arrabbiato per Sylvia che 786 00:42:41,341 --> 00:42:43,648 Me ne sono reso conto e... ho semplicemente... 787 00:42:43,778 --> 00:42:45,737 Probabilmente avrei dovuto annullato stasera. 788 00:42:46,955 --> 00:42:49,305 Uhm, vado a letto. 789 00:42:49,436 --> 00:42:50,219 Va bene. 790 00:42:51,264 --> 00:42:52,091 Ti amo. 791 00:42:52,221 --> 00:42:53,092 Anch'io ti amo. 792 00:42:55,442 --> 00:42:56,617 Dormi un po', ok? 793 00:42:56,748 --> 00:42:57,575 Mm-hmm. 794 00:43:40,661 --> 00:43:42,315 Ciao, grazie mille per essere venuto. 795 00:43:42,445 --> 00:43:43,621 Ovviamente. Cosa sta succedendo? 796 00:43:43,751 --> 00:43:44,970 Uhm, entra, entra. 797 00:43:45,100 --> 00:43:45,971 Ok. 798 00:43:48,277 --> 00:43:49,757 La notte scorsa. 799 00:43:53,587 --> 00:43:55,067 Ieri sera cosa, Sarah? 800 00:43:56,459 --> 00:43:58,113 Ti ricordi il cappello di Sylvia, giusto? 801 00:43:58,244 --> 00:44:00,681 Il cappellino da sole che indossava sempre quando faceva giardinaggio. 802 00:44:00,812 --> 00:44:02,640 -Voglio dire, come potrei dimenticare? -Sì. 803 00:44:04,206 --> 00:44:05,425 L'ho visto a casa di Jack. 804 00:44:06,600 --> 00:44:07,732 Come? 805 00:44:12,040 --> 00:44:12,911 Si pensa. 806 00:44:18,743 --> 00:44:20,353 Sai, molte persone giardino con cappelli così. 807 00:44:20,483 --> 00:44:21,789 Forse... forse era di sua moglie. 808 00:44:22,660 --> 00:44:24,662 Oh, no, no, no, assolutamente no. Questo era il cappello di Sylvia, ne sono sicuro. 809 00:44:26,620 --> 00:44:29,405 Ok, non pensavo niente riguardo al filmato mancante 810 00:44:29,536 --> 00:44:30,711 dalla fotocamera, giusto? 811 00:44:30,842 --> 00:44:33,496 Ma abbinalo a questo cappello e. 812 00:44:35,803 --> 00:44:37,370 Voglio dire, fallo, uh, sembro pazzo? 813 00:44:37,500 --> 00:44:38,850 No, no. 814 00:44:38,980 --> 00:44:40,286 Non penso che tu sia pazzo. 815 00:44:41,766 --> 00:44:45,204 Penso che se fosse stato il suo cappello, sono d'accordo, 816 00:44:45,334 --> 00:44:46,596 sono troppe coincidenze. 817 00:44:46,727 --> 00:44:48,555 Penso che tu abbia bisogno andare alla polizia. 818 00:44:48,686 --> 00:44:49,904 Voglio dire, non lo sai nemmeno questo ragazzo. 819 00:44:50,035 --> 00:44:52,037 Soprattutto quello che potrebbe essere capace di. 820 00:44:53,168 --> 00:44:54,213 No, hai ragione. 821 00:44:54,343 --> 00:44:55,867 Non so niente su di lui, vero? 822 00:45:03,613 --> 00:45:04,876 Oh, mio ​​Dio, guarda questo. 823 00:45:06,399 --> 00:45:08,140 "Il risultato è un'invasione domestica nell'omicidio 824 00:45:08,270 --> 00:45:10,664 di un membro amato della comunità, Nancy Robbins. 825 00:45:10,795 --> 00:45:12,622 È sopravvissuta da suo marito Jack, 826 00:45:12,753 --> 00:45:15,190 che era via per affari al momento dell'aggressione." 827 00:45:18,237 --> 00:45:19,673 - Oh, ehi, Luna. - EHI. 828 00:45:19,804 --> 00:45:20,805 Ragazzi, cosa state facendo? 829 00:45:20,935 --> 00:45:22,284 Ehi, tesoro. 830 00:45:22,415 --> 00:45:23,590 Stavo giusto mostrando Luna alcune idee 831 00:45:23,721 --> 00:45:25,461 per il dipinto Lo farò dopo. 832 00:45:25,592 --> 00:45:26,419 Niente di entusiasmante. 833 00:45:26,549 --> 00:45:29,117 Oh, bello. Vado a farmi una doccia. 834 00:45:29,248 --> 00:45:30,728 Ok, bene, perché puzzi. 835 00:45:34,035 --> 00:45:36,821 Non voglio che lo sappia su tutto questo. 836 00:45:36,951 --> 00:45:38,213 È appena tornata a casa e ho abbastanza paura 837 00:45:38,344 --> 00:45:39,258 per entrambi. 838 00:45:39,824 --> 00:45:41,695 Promettimi che andrai alla polizia 839 00:45:41,826 --> 00:45:43,392 e non lo farai qualsiasi cosa avventata. 840 00:46:53,245 --> 00:46:54,507 Dove si trova? 841 00:47:38,812 --> 00:47:39,726 Qualcuno lì? 842 00:47:42,816 --> 00:47:44,252 So che c'è qualcuno. 843 00:47:45,514 --> 00:47:46,994 La polizia è già in viaggio. 844 00:47:55,873 --> 00:47:58,266 Questa è violazione di domicilio, La signora Miller. 845 00:47:58,397 --> 00:47:59,441 E' un reato. 846 00:47:59,572 --> 00:48:01,269 È un crimine grave quello che hai fatto. 847 00:48:01,400 --> 00:48:03,141 Come hai fatto? a casa mia? 848 00:48:04,403 --> 00:48:06,318 -Non hai cambiato le serrature. -Che cosa? 849 00:48:07,841 --> 00:48:08,973 OH. 850 00:48:14,239 --> 00:48:17,155 Ora dimmi perché sei entrato in casa mia. 851 00:48:20,898 --> 00:48:23,291 Ti suggerisco di iniziare a parlare, Signora Miller, 852 00:48:23,422 --> 00:48:25,032 o lo sarai uscendo di qui in manette, 853 00:48:25,163 --> 00:48:26,729 e so che non vuoi fallo. 854 00:48:26,860 --> 00:48:27,730 Diglielo e basta, mamma. 855 00:48:27,861 --> 00:48:28,906 Perché hai fatto questo? 856 00:48:31,212 --> 00:48:32,344 Hai il cappello di Sylvia. 857 00:48:35,129 --> 00:48:36,435 Mi dispiace? 858 00:48:36,565 --> 00:48:38,872 Il cappello di Sylvia, il suo cappellino da sole. 859 00:48:39,003 --> 00:48:40,178 Non lo so di cosa stai parlando. 860 00:48:40,308 --> 00:48:43,007 Il cappello a fiori che lei indossato sempre, tutti i giorni 861 00:48:43,137 --> 00:48:44,704 quando faceva giardinaggio. 862 00:48:46,140 --> 00:48:47,663 L'ho visto ieri sera mentre stavamo cenando, 863 00:48:47,794 --> 00:48:49,056 a casa tua. 864 00:48:50,797 --> 00:48:52,407 È vero, signor Robbins? 865 00:48:52,538 --> 00:48:53,974 VERO? 866 00:48:54,757 --> 00:48:56,672 È entrata in casa mia e ci stai mettendo delle azioni? 867 00:48:56,803 --> 00:48:58,196 È una domanda semplice, Signor Rob... 868 00:48:58,326 --> 00:48:59,632 Naturalmente non è vero. 869 00:48:59,762 --> 00:49:01,634 Non ne ho idea di cosa sta parlando. 870 00:49:04,289 --> 00:49:06,378 Quindi, ti dispiacerebbe se dessimo un'occhiata? 871 00:49:06,508 --> 00:49:08,815 Questo è pazzesco. 872 00:49:10,164 --> 00:49:11,992 Certo, vai avanti. 873 00:49:12,123 --> 00:49:14,603 Sono già sveglio. Non ho niente da nascondere. 874 00:49:15,996 --> 00:49:16,910 Va bene, signora Miller, potresti mostrarcelo, per favore? 875 00:49:17,041 --> 00:49:18,564 dov'è questo cappello? 876 00:49:21,001 --> 00:49:22,133 Non c'è più. 877 00:49:23,438 --> 00:49:24,700 Che cosa? 878 00:49:24,831 --> 00:49:28,052 Ovviamente non lo è perché non lo è mai stato. 879 00:49:28,182 --> 00:49:29,575 Fiori, Jack! 880 00:49:29,705 --> 00:49:32,099 Hai lei... hai i suoi fiori lì dentro! 881 00:49:32,230 --> 00:49:35,146 È venuta a prendere il tè accoglimi nel quartiere 882 00:49:35,276 --> 00:49:36,712 e ha portato un mazzo di fiori. 883 00:49:36,843 --> 00:49:38,584 Agenti, è pazzesco. 884 00:49:38,714 --> 00:49:40,107 Avere fiori dal tuo 885 00:49:40,238 --> 00:49:43,589 giardino del vicino non è un crimine, signora Miller. 886 00:49:43,719 --> 00:49:45,243 Perché tu no? portare tua madre a casa? 887 00:49:46,548 --> 00:49:48,463 Verremo e ti parleremo tra un minuto. 888 00:49:51,597 --> 00:49:52,946 Signor Robbins, una parola. 889 00:49:53,077 --> 00:49:54,513 Sì, certo. 890 00:49:54,643 --> 00:49:56,036 Quindi, comunque. 891 00:49:56,167 --> 00:49:57,951 Grazie, tesoro. 892 00:49:58,082 --> 00:49:58,952 Che cos 'era questo? 893 00:50:00,736 --> 00:50:02,564 Te lo sto dicendo che ho visto il cappello di Sylvia 894 00:50:02,695 --> 00:50:03,783 a casa sua. 895 00:50:05,263 --> 00:50:06,525 E ora non c'è più. 896 00:50:07,917 --> 00:50:09,441 Sei sicuro? non stavi semplicemente vedendo le cose? 897 00:50:09,571 --> 00:50:10,529 Ricorda, dopo papà... 898 00:50:10,659 --> 00:50:12,531 Ehi, l'ho visto, ok? Era reale. 899 00:50:12,661 --> 00:50:13,967 Te lo prometto. 900 00:50:16,970 --> 00:50:18,189 Sono solo preoccupato per te. 901 00:50:26,023 --> 00:50:26,893 Grazie. 902 00:50:27,024 --> 00:50:28,068 Posso dirti una parola? con tua mamma? 903 00:50:28,199 --> 00:50:29,026 Va bene. 904 00:50:30,157 --> 00:50:31,376 Salve, signora Miller. 905 00:50:32,855 --> 00:50:36,207 Il signor Robbins ha rifiutato sporgere denuncia. 906 00:50:36,337 --> 00:50:38,774 Ha detto che simpatizzava per la tua situazione 907 00:50:38,905 --> 00:50:40,602 e ci ha chiesto di per favore lasciati andare e basta 908 00:50:40,733 --> 00:50:41,560 con un avvertimento. 909 00:50:42,604 --> 00:50:43,779 La mia situazione? 910 00:50:43,910 --> 00:50:44,998 Di cosa si tratta esattamente? 911 00:50:45,129 --> 00:50:46,260 Essere vedova. 912 00:50:47,435 --> 00:50:49,133 Anche lui ha detto aveva un comportamento irregolare 913 00:50:49,263 --> 00:50:50,221 il primo anno. 914 00:50:51,918 --> 00:50:56,227 Va bene. Io... so cosa ho visto. 915 00:50:56,357 --> 00:50:58,707 Hai... hai controllato sua moglie? 916 00:51:00,057 --> 00:51:01,493 Non l'hai fatto. Va bene. 917 00:51:01,623 --> 00:51:03,799 È stata uccisa nello stesso identico modo, 918 00:51:03,930 --> 00:51:05,497 un'invasione domestica. 919 00:51:05,627 --> 00:51:08,065 Il... il... allo stesso modo come lo era Silvia. 920 00:51:08,195 --> 00:51:08,978 Che cosa? 921 00:51:09,109 --> 00:51:11,546 Sì, un intruso casuale. 922 00:51:11,677 --> 00:51:13,287 Giusto? Non lo trovi strano. 923 00:51:13,418 --> 00:51:16,551 E poi la... la sicurezza le riprese della telecamera scompaiono? 924 00:51:16,682 --> 00:51:18,771 -Dai. -Sappiamo tutto. 925 00:51:18,901 --> 00:51:20,686 Faceva parte del nostro indagine. 926 00:51:20,816 --> 00:51:23,776 Lo era? Ok, e? 927 00:51:23,906 --> 00:51:26,387 Ed era via per affari. 928 00:51:26,518 --> 00:51:27,954 Era a più di un'ora di distanza. 929 00:51:28,085 --> 00:51:29,564 È stato completamente scagionato. 930 00:51:29,695 --> 00:51:30,870 Mm-hmm. 931 00:51:31,000 --> 00:51:34,787 A più di un'ora di distanza in aereo o in macchina? 932 00:51:34,917 --> 00:51:36,615 Lo sai, non importa. 933 00:51:36,745 --> 00:51:38,965 Il suo alibi è stato confermato. 934 00:51:39,096 --> 00:51:40,967 Quindi era una distanza in auto. 935 00:51:42,490 --> 00:51:44,362 Per quanto riguarda le riprese video 936 00:51:44,492 --> 00:51:47,191 essere glitch, non lo è raro nel nostro Stato. 937 00:51:47,321 --> 00:51:50,498 Con le temperature estreme, le... le torri di rete, 938 00:51:50,629 --> 00:51:53,980 spesso si surriscaldano e loro malfunzionamento di tanto in tanto, 939 00:51:54,111 --> 00:51:55,112 così. 940 00:51:59,203 --> 00:52:01,248 Signora Miller, devo farlo darti un avvertimento. 941 00:52:01,379 --> 00:52:04,208 Così ha deciso il signor Robbins di non sporgere denuncia questa volta, 942 00:52:04,338 --> 00:52:06,862 ma la prossima volta non dipenderà da lui. 943 00:52:06,993 --> 00:52:07,994 Capisci? cosa sto dicendo? 944 00:52:10,692 --> 00:52:11,606 Ci lasceremo uscire. 945 00:52:20,485 --> 00:52:21,486 Mamma. 946 00:52:22,095 --> 00:52:24,141 Sto bene, tesoro. Davvero, lo sono. Va bene? 947 00:52:25,446 --> 00:52:26,578 Sono preoccupato per te. 948 00:52:26,708 --> 00:52:27,492 Sto bene. 949 00:52:29,407 --> 00:52:31,148 Sono solo stanco. Ho bisogno di dormire. Va bene? 950 00:52:34,020 --> 00:52:34,977 Va bene. 951 00:52:36,153 --> 00:52:37,371 Va bene. 952 00:53:10,970 --> 00:53:12,754 Sei entrato in casa sua? 953 00:53:12,885 --> 00:53:14,887 Tecnicamente no, non l'ho fatto. 954 00:53:16,193 --> 00:53:17,324 Avevo ancora una chiave. 955 00:53:18,325 --> 00:53:21,589 Sarah, questo me lo ricorda com'eri quando Richard è morto. 956 00:53:21,720 --> 00:53:24,026 No, no, no, no, no. Non è niente del genere, Luna. 957 00:53:24,157 --> 00:53:26,681 Mi avevi promesso che non lo eri fatto farò qualcosa di avventato. 958 00:53:26,812 --> 00:53:28,901 Ti avevo detto di andare alla polizia. 959 00:53:29,031 --> 00:53:30,903 Ascoltami, viveva in un quartiere 960 00:53:31,033 --> 00:53:32,861 che aveva zero crimini, giusto? 961 00:53:32,992 --> 00:53:36,169 E poi sua moglie è stata uccisa. 962 00:53:36,300 --> 00:53:38,693 È qui da meno di una settimana e c'è un altro omicidio? 963 00:53:38,824 --> 00:53:40,695 Andiamo, non puoi dirmelo che sia una coincidenza. 964 00:53:40,826 --> 00:53:42,219 Non ho detto questo. 965 00:53:42,349 --> 00:53:43,916 Sai che sono dalla tua parte. 966 00:53:45,787 --> 00:53:47,485 L'hai detto alla polizia? riguardo a sua moglie? 967 00:53:47,615 --> 00:53:50,357 Sì, e hanno detto che era via per affari, 968 00:53:50,488 --> 00:53:54,535 proprio come diceva l'articolo, che il suo alibi era confermato. 969 00:53:54,666 --> 00:53:56,624 Sì, beh, avrebbe potuto farlo chiunque menta per lui. 970 00:53:56,755 --> 00:53:58,365 -Esattamente. -Avrei mentito per te. 971 00:53:58,496 --> 00:53:59,845 Grazie. 972 00:53:59,975 --> 00:54:01,542 Ma guarda questo, ok? 973 00:54:01,673 --> 00:54:04,415 Era via per affari, va bene, ma è a un'ora di distanza 974 00:54:04,545 --> 00:54:05,590 in macchina. 975 00:54:08,897 --> 00:54:10,116 Quindi è del tutto plausibile. 976 00:54:10,247 --> 00:54:11,248 Assolutamente. 977 00:54:11,987 --> 00:54:13,815 Allora, ho un piano. 978 00:54:13,946 --> 00:54:14,947 Un piano? 979 00:54:17,689 --> 00:54:19,168 Cos'è questo? 980 00:54:19,299 --> 00:54:21,170 La posizione attuale di Jack. 981 00:54:21,301 --> 00:54:22,911 Come hai questo? 982 00:54:23,042 --> 00:54:24,565 Ho messo un localizzatore GPS sulla sua macchina. 983 00:54:24,696 --> 00:54:25,566 Tu cosa? 984 00:54:27,438 --> 00:54:29,614 Ok, Sarah, è pericoloso. 985 00:54:30,963 --> 00:54:31,920 Deve finire qui. 986 00:54:32,051 --> 00:54:33,444 Devi andare alla polizia. 987 00:54:33,574 --> 00:54:34,967 Lascia che se ne occupino loro. 988 00:54:36,055 --> 00:54:36,969 Per favore. 989 00:55:24,451 --> 00:55:26,018 Benvenuto. Posso aiutarti a trovare qualcosa? 990 00:55:26,148 --> 00:55:28,629 Uh, no, sto bene, sto bene. Grazie. 991 00:56:08,408 --> 00:56:09,714 -Ciao. -EHI. 992 00:56:18,723 --> 00:56:19,680 Buona giornata? 993 00:56:19,811 --> 00:56:20,986 Sto bene. 994 00:56:21,116 --> 00:56:22,335 Se senti diversamente, non dirmelo. 995 00:56:23,771 --> 00:56:24,555 Abbastanza giusto. 996 00:57:06,379 --> 00:57:07,859 lo sai, Stavo lavorando sulla mia macchina 997 00:57:07,989 --> 00:57:09,208 e mi sono imbattuto in questo. 998 00:57:10,252 --> 00:57:11,428 Dispositivo di localizzazione. 999 00:57:12,864 --> 00:57:13,734 Non lo sapresti per caso niente a riguardo, 1000 00:57:13,865 --> 00:57:14,605 lo faresti? 1001 00:57:16,911 --> 00:57:19,000 Smettila di seguirmi, Sarah. 1002 00:57:19,131 --> 00:57:21,960 Questa è una molestia, e non sarò così gentile 1003 00:57:22,090 --> 00:57:23,048 la prossima volta. 1004 00:57:30,969 --> 00:57:32,579 CIAO. 1005 00:57:32,710 --> 00:57:34,712 -CIAO. Oh, sei carino. -Grazie. 1006 00:57:34,842 --> 00:57:36,278 Ero nervoso per cosa indossare 1007 00:57:36,409 --> 00:57:38,846 Incontrerò alcuni di Neil amici per la prima volta. 1008 00:57:38,977 --> 00:57:42,067 Oh, beh, sono sicuro che lo farai wow come al solito. 1009 00:57:42,197 --> 00:57:43,111 Ok, mamma. 1010 00:57:43,721 --> 00:57:44,548 Non è che tu sia di parte o qualsiasi cosa. 1011 00:57:46,114 --> 00:57:48,073 Che fai stasera? 1012 00:57:48,203 --> 00:57:49,596 Ah, pensavo che avrei recuperato su qualche lettura. 1013 00:57:49,727 --> 00:57:51,076 E' passato un po' di tempo. 1014 00:57:51,206 --> 00:57:52,643 Hmm, lo adoro. 1015 00:57:53,992 --> 00:57:54,775 È meglio che vada. 1016 00:57:55,384 --> 00:57:56,821 Li sto incontrando alla pista da bowling. 1017 00:57:56,951 --> 00:57:59,737 Ok, divertiti. Sii sicuro. 1018 00:57:59,867 --> 00:58:01,347 C'è la mamma che conosco. 1019 00:58:01,478 --> 00:58:02,914 -Ti amo. -Ti amo anch'io, tesoro. 1020 00:58:27,852 --> 00:58:31,420 ♪ Qualcuno guarda Qualcuno mi cerca ♪ 1021 00:58:31,551 --> 00:58:34,380 ♪ Ooh, ooh, ooh, sì 1022 00:58:36,338 --> 00:58:36,948 Te l'ho detto. 1023 00:58:39,254 --> 00:58:40,995 EHI. L'hai visto? 1024 00:58:41,126 --> 00:58:42,083 Hmm. 1025 00:58:42,214 --> 00:58:44,695 EHI. Stai bene? 1026 00:58:44,825 --> 00:58:45,522 Sì. 1027 00:58:46,697 --> 00:58:48,437 Ah, è tua madre, vero? 1028 00:58:48,568 --> 00:58:49,613 Pensavo che avessi detto stava meglio. 1029 00:58:50,918 --> 00:58:53,965 Lei lo è. E' semplicemente. 1030 00:58:56,445 --> 00:58:59,753 C'è questo schema con lei e il nuovo vicino. 1031 00:58:59,884 --> 00:59:00,798 È ossessionata. 1032 00:59:03,235 --> 00:59:07,152 Quando mio padre morì, si fissò su questa idea 1033 00:59:07,282 --> 00:59:09,720 che questa macchina li guidava fuori strada. 1034 00:59:12,157 --> 00:59:14,072 Semplicemente non la voglio per ricominciare a girare a spirale. 1035 00:59:15,900 --> 00:59:17,075 Possiamo abbreviare la notte. 1036 00:59:18,555 --> 00:59:20,339 Magari torna a casa tua. 1037 00:59:20,469 --> 00:59:22,515 -Sei sicuro? -Sì. 1038 00:59:22,646 --> 00:59:25,431 Dirò a Joe cosa stiamo facendo e fatti un passaggio più tardi. 1039 00:59:35,223 --> 00:59:37,574 Ciao? Oh, ehi. 1040 00:59:38,966 --> 00:59:40,620 Uh, solo una serata pigra. 1041 00:59:40,751 --> 00:59:41,752 E tu? 1042 00:59:42,927 --> 00:59:44,972 Bello, sì. 1043 00:59:45,103 --> 00:59:47,714 Uhm, non molto. Alcune commissioni. 1044 00:59:47,845 --> 00:59:49,586 Il fabbro verrà domani. 1045 00:59:51,109 --> 00:59:52,763 Ti sentirai meglio? Pensa a come mi sento. 1046 00:59:53,807 --> 00:59:54,765 Non posso crederci. 1047 00:59:56,723 --> 00:59:58,638 Sarebbe fantastico. Sì, va bene. 1048 01:00:13,522 --> 01:00:14,480 Ci vediamo presto allora. 1049 01:00:30,583 --> 01:00:31,497 Mamma? 1050 01:00:33,412 --> 01:00:35,153 Oh, Giulia. 1051 01:00:44,684 --> 01:00:46,294 Mamma? 1052 01:00:56,783 --> 01:00:57,915 Forse sta dormendo. 1053 01:01:00,004 --> 01:01:01,353 Aspetta proprio qui. 1054 01:01:01,483 --> 01:01:02,397 Va bene. 1055 01:01:12,538 --> 01:01:13,670 Mamma? 1056 01:01:24,724 --> 01:01:26,683 -EHI. -CIAO. 1057 01:01:28,075 --> 01:01:29,207 Non mi hai sentito? chiamandoti? 1058 01:01:30,948 --> 01:01:34,168 Oh, cavolo, devo essere appena stato quindi nella zona, tutto qui. 1059 01:01:34,299 --> 01:01:35,779 Com'è andato il bowling? 1060 01:01:35,909 --> 01:01:38,216 Divertente, ma mi sono stancato. 1061 01:01:38,346 --> 01:01:39,696 Uhm, Neil è di sotto. 1062 01:01:39,826 --> 01:01:41,175 Ti dispiace? se usciamo un po'? 1063 01:01:41,306 --> 01:01:42,481 No, no, no, per niente. 1064 01:01:42,611 --> 01:01:44,048 Stavo proprio... andando a letto comunque, 1065 01:01:44,178 --> 01:01:46,833 quindi assicurati di chiudere a chiave quando va. 1066 01:01:46,964 --> 01:01:49,357 Ok, lo farò. Buona notte. 1067 01:01:49,488 --> 01:01:50,402 Buonanotte, tesoro. 1068 01:01:55,276 --> 01:01:56,974 Buonasera. Nelle notizie locali... 1069 01:01:57,104 --> 01:01:58,584 Sembra che tu sia preoccupato senza motivo. 1070 01:01:59,672 --> 01:02:00,891 Forse. 1071 01:02:01,021 --> 01:02:02,327 Lo capisco, onestamente. 1072 01:02:03,415 --> 01:02:05,069 Quando sono venuto la prima volta. 1073 01:02:06,461 --> 01:02:09,160 mentre stavo partendo, Ho visto il ragazzo che mi fissava 1074 01:02:09,290 --> 01:02:09,900 attraverso la finestra. 1075 01:02:11,205 --> 01:02:12,424 Era un po' inquietante. 1076 01:02:13,730 --> 01:02:15,253 Forse stava solo guardando a qualcos'altro. 1077 01:02:16,341 --> 01:02:17,429 Non credo. 1078 01:02:19,126 --> 01:02:20,214 Nella ricerca della persona 1079 01:02:20,824 --> 01:02:21,868 responsabile del colpo e uccidendo due pedoni... 1080 01:02:21,999 --> 01:02:23,478 Hai seguito questo? 1081 01:02:23,609 --> 01:02:24,392 Amy e Scott Ballard... 1082 01:02:24,523 --> 01:02:25,437 Un po'. 1083 01:02:26,133 --> 01:02:28,396 La polizia ha indagato oltre 300 consigli 1084 01:02:28,527 --> 01:02:31,095 e più di 40 veicoli corrispondente alla descrizione 1085 01:02:31,225 --> 01:02:32,226 -della macchina. -È terribile. 1086 01:02:32,357 --> 01:02:34,925 Si ritiene che l'auto rossa 1087 01:02:35,055 --> 01:02:38,493 con faro e paraurti anteriore il danno è stato riparato, 1088 01:02:38,624 --> 01:02:42,367 quindi la polizia sta indagando ogni carrozzeria nel raggio di 100 miglia 1089 01:02:42,497 --> 01:02:43,847 della scena del crimine. 1090 01:02:43,977 --> 01:02:45,196 Lo chiediamo al pubblico 1091 01:02:45,326 --> 01:02:46,719 rimanere vigili 1092 01:02:46,850 --> 01:02:48,765 mentre la polizia continua la loro indagine. 1093 01:02:53,465 --> 01:02:54,292 Guarda questo. 1094 01:02:56,076 --> 01:02:57,469 Sembra proprio la macchina sulle notizie. 1095 01:03:00,037 --> 01:03:02,169 Un sacco di persone hanno quella macchina. 1096 01:03:02,300 --> 01:03:04,955 Hanno detto che hanno guardato over 40 proprio così. 1097 01:03:05,085 --> 01:03:06,826 No, guarda il danno sul davanti. 1098 01:03:06,957 --> 01:03:08,741 Hanno detto probabilmente è stato risolto. 1099 01:03:10,351 --> 01:03:13,311 Probabilmente, ma forse no. 1100 01:03:16,053 --> 01:03:17,794 Cos'ha detto tua madre? ha scoperto di questo ragazzo? 1101 01:03:20,318 --> 01:03:23,800 Uh, a quanto pare sua moglie è stato ucciso durante un'invasione domestica. 1102 01:03:25,671 --> 01:03:27,499 Proprio come Sylvia della porta accanto. 1103 01:03:27,629 --> 01:03:28,500 Che cosa? 1104 01:03:30,415 --> 01:03:33,810 Ma era via per affari, quindi non poteva essere stato lui. 1105 01:03:33,940 --> 01:03:34,941 No. 1106 01:03:35,550 --> 01:03:36,247 Ci sono tantissimi modi qualcuno potrebbe scappare 1107 01:03:36,377 --> 01:03:37,161 con una bugia del genere. 1108 01:03:38,510 --> 01:03:39,685 andiamo, andiamo a dare un'occhiata. 1109 01:03:42,122 --> 01:03:45,038 Cosa, tipo, irrompere in casa sua come mia madre e venire arrestato? 1110 01:03:45,169 --> 01:03:45,996 Solo il garage. 1111 01:03:47,301 --> 01:03:48,433 Dobbiamo controllare quella macchina. 1112 01:03:49,521 --> 01:03:50,522 Non saprà nemmeno che siamo lì. 1113 01:03:56,833 --> 01:03:58,312 Sono davvero felice di averlo fatto un'altra chiave di riserva 1114 01:03:58,443 --> 01:03:59,792 dai Fowler. 1115 01:03:59,923 --> 01:04:01,576 Speriamo solo non ha cambiato le serrature. 1116 01:04:15,677 --> 01:04:16,853 Controlla la macchina. 1117 01:04:18,593 --> 01:04:19,812 Darò un'occhiata qui. 1118 01:04:39,527 --> 01:04:40,615 Guarda questo. 1119 01:04:52,584 --> 01:04:54,325 Cosa potrebbe usare? questi per? 1120 01:04:55,935 --> 01:04:57,154 Shh. 1121 01:05:26,009 --> 01:05:27,314 Dobbiamo uscire di qui. 1122 01:05:46,029 --> 01:05:47,030 Andare. Ora. 1123 01:07:02,496 --> 01:07:04,107 Giusto in tempo per unirmi a me per una tazza di caffè. 1124 01:07:05,499 --> 01:07:06,892 Ho bisogno di parlarti. 1125 01:07:07,023 --> 01:07:07,893 Va bene. 1126 01:07:10,765 --> 01:07:12,376 Penso che tu avessi ragione su Jack. 1127 01:07:14,117 --> 01:07:15,205 Cosa vuoi dire, tesoro? 1128 01:07:17,294 --> 01:07:22,342 Neil ed io, noi... siamo entrati nel garage di Jack. 1129 01:07:22,473 --> 01:07:24,953 Julia, stai scherzando? 1130 01:07:25,084 --> 01:07:26,825 Dovevamo farlo, mamma. 1131 01:07:26,955 --> 01:07:29,871 Abbiamo visto quel notiziario riguardo a quel mordi e fuggi. 1132 01:07:30,002 --> 01:07:31,830 Hanno detto che era una macchina rossa. 1133 01:07:31,960 --> 01:07:35,529 non ricordo di che tipo ma che aveva il paraurti anteriore 1134 01:07:35,660 --> 01:07:36,574 e danni ai fari. 1135 01:07:38,315 --> 01:07:40,143 La stessa macchina era nel garage di Jack. 1136 01:07:41,144 --> 01:07:43,059 Ok, ne sei sicuro? 1137 01:07:43,189 --> 01:07:44,060 Positivo. 1138 01:07:44,625 --> 01:07:45,713 Ci siamo addirittura avvicinati per cercare di ottenere prove 1139 01:07:45,844 --> 01:07:48,368 per la polizia. C'era sangue sull'auto. 1140 01:07:48,499 --> 01:07:50,718 Poi è entrato Jack e ha iniziato a versare prodotti chimici 1141 01:07:50,849 --> 01:07:53,808 o qualcosa del genere, non lo so, ma dovevamo scappare. 1142 01:07:53,939 --> 01:07:54,766 È stato davvero spaventoso. 1143 01:07:54,896 --> 01:07:56,202 Ok, ok, tesoro. 1144 01:07:57,116 --> 01:07:59,988 Guarda, sei qui, sei qui, quindi non deve averti visto. 1145 01:08:00,119 --> 01:08:00,989 Va bene? 1146 01:08:01,120 --> 01:08:03,340 Neil e io ci siamo separati. 1147 01:08:03,470 --> 01:08:04,993 Era proprio dietro di me. 1148 01:08:05,124 --> 01:08:08,345 Va bene. Uscì e. 1149 01:08:11,087 --> 01:08:13,915 -Julia, dimmi che è uscito. -Non lo so. 1150 01:08:14,046 --> 01:08:16,657 Mi ha mandato un messaggio dicendo che lui. 1151 01:08:16,788 --> 01:08:19,095 Era vicino, quindi ha dovuto scappare nell'altra direzione. 1152 01:08:20,922 --> 01:08:24,796 Ma da allora non mi ha più mandato messaggi. 1153 01:08:24,926 --> 01:08:26,624 E ora i miei messaggi non stanno consegnando. 1154 01:08:29,366 --> 01:08:30,715 Qualcosa non va. 1155 01:08:55,087 --> 01:08:56,349 Sicurezza TrueMonitor. 1156 01:08:56,480 --> 01:08:57,698 Sì, ciao. 1157 01:08:58,438 --> 01:09:01,485 Uhm, questo è Detective Band dalla contea di Shelby, Mississippi. 1158 01:09:03,313 --> 01:09:03,791 Ciao, La signorina Banda. Come posso aiutarla? 1159 01:09:03,922 --> 01:09:04,923 Sì, detective Irons, 1160 01:09:05,793 --> 01:09:06,881 con cui hai già parlato, è un mio collega, 1161 01:09:07,012 --> 01:09:09,232 stiamo indagando su un omicidio. 1162 01:09:09,362 --> 01:09:12,670 E lo abbiamo scoperto che un vicino della vittima 1163 01:09:12,800 --> 01:09:14,454 dispone di telecamere della tua azienda 1164 01:09:14,585 --> 01:09:19,633 e potenzialmente ha filmati questo sarebbe, ehm, questo sarebbe, ehm, 1165 01:09:19,764 --> 01:09:21,983 aiutare la nostra indagine. 1166 01:09:22,114 --> 01:09:25,639 Quindi... c'era una rete, ehm, connettività 1167 01:09:25,770 --> 01:09:27,772 che è successo quella notte 1168 01:09:27,902 --> 01:09:32,211 e forse ci chiedevamo se hai avuto progressi 1169 01:09:32,342 --> 01:09:34,779 sul recupero di quel filmato per noi? 1170 01:09:34,909 --> 01:09:35,997 Bene, signora Band, come abbiamo detto 1171 01:09:37,042 --> 01:09:39,218 Detective Irons, non abbiamo alcuna possibilità di recupero intenzionale 1172 01:09:39,349 --> 01:09:40,350 eliminazioni. 1173 01:09:41,394 --> 01:09:42,830 Eliminazioni intenzionali? 1174 01:09:44,658 --> 01:09:45,833 È corretto. 1175 01:09:45,964 --> 01:09:47,052 Beh, è ​​un peccato. 1176 01:09:48,619 --> 01:09:50,447 Ok, grazie mille. Apprezzo il tuo tempo. 1177 01:09:51,709 --> 01:09:52,405 Nessun problema. 1178 01:10:06,898 --> 01:10:07,551 - Oh, wow! - Sì. 1179 01:10:07,681 --> 01:10:08,987 Ragazzi, cosa state facendo? 1180 01:10:09,117 --> 01:10:10,815 Oh, sto solo mostrando Luna alcuni dei miei dump fotografici 1181 01:10:10,945 --> 01:10:11,903 degli ultimi mesi. 1182 01:10:12,033 --> 01:10:13,644 Mm, mi fai sentire la mancanza i miei giorni al college. 1183 01:10:15,602 --> 01:10:17,996 Beh, vado da lui a casa di Jack. 1184 01:10:18,126 --> 01:10:19,780 -Che cosa? No. -Sì. 1185 01:10:19,911 --> 01:10:21,826 Solo... solo per avere una chiacchierata con lui, tutto qui. 1186 01:10:21,956 --> 01:10:23,610 Sì, ma non puoi. 1187 01:10:23,741 --> 01:10:24,872 Sono d'accordo. 1188 01:10:25,569 --> 01:10:27,135 Con tutto quello che sai, è troppo pericoloso. 1189 01:10:27,266 --> 01:10:28,920 Andrà tutto bene. Andrà tutto bene. 1190 01:10:29,050 --> 01:10:31,227 Torno subito, ok? 1191 01:10:32,619 --> 01:10:33,968 Per favore, fai attenzione. 1192 01:10:34,099 --> 01:10:35,143 Lo farò, tesoro. 1193 01:10:38,756 --> 01:10:41,062 Grazie per davvero facendomi entrare 1194 01:10:41,193 --> 01:10:42,934 e accettare di parlare con me. 1195 01:10:45,632 --> 01:10:46,894 Quindi, ehm. 1196 01:10:48,331 --> 01:10:49,941 chiariamo l'aria. 1197 01:10:50,071 --> 01:10:51,247 E' semplicemente Ne sto passando tante. 1198 01:10:51,377 --> 01:10:52,509 So che sembra noioso. 1199 01:10:52,639 --> 01:10:54,946 Uhm, e non è una scusa, Lo giuro. 1200 01:10:56,817 --> 01:11:00,560 Penso che tra mio marito, che ancora sto soffrendo, 1201 01:11:00,691 --> 01:11:02,127 e la morte di Sylvia, 1202 01:11:04,477 --> 01:11:08,176 Penso che avessi bisogno di qualcosa aggrapparsi, sai, 1203 01:11:08,307 --> 01:11:11,223 e... e sfortunatamente, ne hai preso tu il peso 1204 01:11:11,354 --> 01:11:12,616 e mi dispiace. 1205 01:11:16,315 --> 01:11:17,273 Ho capito. 1206 01:11:18,796 --> 01:11:19,623 Io faccio. 1207 01:11:20,928 --> 01:11:22,278 E so cosa si prova. 1208 01:11:24,192 --> 01:11:28,849 Quindi niente rancore, Sarah. 1209 01:11:28,980 --> 01:11:29,807 Va bene. 1210 01:11:31,287 --> 01:11:32,984 Grazie. Lo apprezzo. 1211 01:11:35,465 --> 01:11:37,684 Non ne prenderò più della tua notte. 1212 01:11:37,815 --> 01:11:39,469 - Ti accompagno fuori. - Va bene. 1213 01:11:39,599 --> 01:11:41,297 Solo... un'altra domanda. 1214 01:11:43,124 --> 01:11:45,301 Ho chiamato la compagnia di sicurezza, 1215 01:11:48,434 --> 01:11:50,654 TrueMonitor. Hanno detto, eh. 1216 01:11:52,220 --> 01:11:55,180 il filmato di sicurezza è stato intenzionalmente cancellato. 1217 01:11:56,355 --> 01:11:57,269 Perché, Jack? 1218 01:11:58,314 --> 01:11:59,837 Non so perché. 1219 01:12:01,186 --> 01:12:02,840 È un errore. 1220 01:12:04,450 --> 01:12:06,322 Sapevo che non saresti venuto qui per sistemare le cose. 1221 01:12:06,452 --> 01:12:08,933 Solo per accusarmi ancora un po' eh? 1222 01:12:09,063 --> 01:12:10,978 Non ho ucciso Sylvia. 1223 01:12:11,109 --> 01:12:12,589 Non ho ucciso mia moglie! 1224 01:12:12,719 --> 01:12:14,504 Non ho ucciso nessuno! 1225 01:12:24,818 --> 01:12:26,167 Sono passati 20 minuti. 1226 01:12:29,345 --> 01:12:30,650 Non preoccuparti. 1227 01:12:30,781 --> 01:12:32,130 Può gestire se stessa. 1228 01:12:34,698 --> 01:12:36,439 Uhm, forse dovremmo chiamare i poliziotti. 1229 01:12:36,569 --> 01:12:38,223 No, va bene. 1230 01:13:13,737 --> 01:13:14,694 Oh, Dio. 1231 01:14:05,571 --> 01:14:07,138 Sei stato fuori più a lungo di quanto mi aspettassi. 1232 01:14:09,140 --> 01:14:10,315 Luna, perché? 1233 01:14:12,186 --> 01:14:13,536 Come fai a conoscere Jack? 1234 01:14:14,798 --> 01:14:16,843 Oh, fidati di me, Sarah, Non lo volevo 1235 01:14:16,974 --> 01:14:17,975 per arrivare a questo. 1236 01:14:20,281 --> 01:14:21,631 E avevo pianificato tutto. 1237 01:14:24,721 --> 01:14:27,811 Sono qui solo perché mia sorella mi ha implorato di tornare là fuori. 1238 01:14:29,377 --> 01:14:32,511 Mi sono trasferito qui perché lo è l'unica famiglia che mi è rimasta. 1239 01:14:32,642 --> 01:14:34,426 Sei sua sorella, vero? 1240 01:14:35,732 --> 01:14:36,820 Semplicemente non l'hai capito abbastanza veloce. 1241 01:14:38,474 --> 01:14:39,475 Perché? 1242 01:14:41,477 --> 01:14:43,043 Non capisco perché stai facendo questo. 1243 01:14:43,174 --> 01:14:45,393 Per favore. Sei il mio migliore amico. 1244 01:14:45,524 --> 01:14:47,439 Sono il tuo migliore amico. 1245 01:14:47,570 --> 01:14:50,834 Dopo la morte di Richard, sei diventata per me come una sorella. 1246 01:14:52,357 --> 01:14:55,012 Ma tu ce l'hai per ringraziare per questo pasticcio. 1247 01:14:57,580 --> 01:14:58,406 Riccardo? 1248 01:14:58,537 --> 01:14:59,669 Mm-hmm. 1249 01:15:06,023 --> 01:15:08,939 Puoi chiamarlo posto sbagliato, momento sbagliato. 1250 01:15:09,069 --> 01:15:11,985 Io lo chiamo mettere il naso dove non apparteneva. 1251 01:15:18,035 --> 01:15:19,602 Cosa vuoi? 1252 01:15:19,732 --> 01:15:21,212 Non dovrebbe proprio hanno origliato. 1253 01:15:21,342 --> 01:15:23,388 Allora non lo faremmo proprio adesso. 1254 01:15:24,650 --> 01:15:25,912 Non minacciarmi. 1255 01:15:26,043 --> 01:15:27,914 Ti ho pagato. 1256 01:15:28,045 --> 01:15:29,699 È già morta. Cosa farai? 1257 01:15:33,050 --> 01:15:34,660 Denunciarmi? 1258 01:15:34,791 --> 01:15:37,141 Come lo farai? senza costituirti? 1259 01:15:38,751 --> 01:15:40,231 Sai, perché non lo fai e basta? lascia che sia la mia dolce cognata 1260 01:15:40,361 --> 01:15:42,276 riposa in pace? 1261 01:15:42,407 --> 01:15:43,713 Hai ucciso la moglie di Jack. 1262 01:15:45,497 --> 01:15:46,542 Perché? 1263 01:15:48,108 --> 01:15:49,240 Jack è il mio fratello maggiore. 1264 01:15:50,850 --> 01:15:52,809 Abbiamo avuto padri diversi che ci ha abbandonato, 1265 01:15:52,939 --> 01:15:55,551 e quando nostra madre morì, tutto ciò che avevamo era l'altro. 1266 01:15:57,770 --> 01:15:58,728 Finché non ha incontrato sua moglie. 1267 01:16:00,947 --> 01:16:02,079 Me lo ha portato via. 1268 01:16:03,254 --> 01:16:04,647 Abbiamo iniziato a parlare sempre meno. 1269 01:16:04,777 --> 01:16:06,083 Si è trasferito a Seattle. 1270 01:16:06,866 --> 01:16:07,911 E prima che me ne rendessi conto, 1271 01:16:08,041 --> 01:16:09,913 non eravamo l'uno nella vita dell'altro più. 1272 01:16:11,131 --> 01:16:13,264 Bisognava fare qualcosa, 1273 01:16:13,394 --> 01:16:16,049 quindi l'ho fatta uccidere per riportare indietro mio fratello. 1274 01:16:16,180 --> 01:16:17,921 E Richard ti ha sentito confessare. 1275 01:16:20,227 --> 01:16:23,666 Era un venerdì, e me lo ha detto 1276 01:16:23,796 --> 01:16:27,408 Avevo tempo fino a lunedì costituirmi, altrimenti l'avrebbe fatto. 1277 01:16:28,758 --> 01:16:30,890 Ho avuto solo un giorno per capirlo, 1278 01:16:31,021 --> 01:16:34,285 e avrei potuto negarlo se non fosse per la registrazione. 1279 01:16:37,114 --> 01:16:38,419 Ed è per questo che lo eri nel suo ufficio, 1280 01:16:38,550 --> 01:16:40,247 perché lo stavi cercando. 1281 01:16:40,378 --> 01:16:41,945 - Luna? - Sono qui. 1282 01:16:44,208 --> 01:16:46,123 Stai iniziando a capire adesso. 1283 01:16:46,253 --> 01:16:48,299 Aveva così tante cose. 1284 01:16:50,040 --> 01:16:52,085 Sai, non lo sapevo se fosse sul suo disco rigido 1285 01:16:52,216 --> 01:16:54,610 o una delle sue unità flash. 1286 01:16:58,178 --> 01:16:59,963 È davvero un peccato cosa doveva succedere. 1287 01:17:03,270 --> 01:17:05,838 Eri in macchina che ci ha portato fuori strada. 1288 01:17:07,274 --> 01:17:08,536 Riccardo, fermati! 1289 01:17:08,667 --> 01:17:10,626 Non potevo crederci sei sopravvissuto. 1290 01:17:12,758 --> 01:17:16,370 E lo sai, stavo per lasciarlo andare, 1291 01:17:16,501 --> 01:17:18,285 perché me lo hai detto che non potevi portarti 1292 01:17:18,416 --> 01:17:20,200 mettere piede nell'ufficio di Richard, 1293 01:17:20,331 --> 01:17:24,248 ma poi me lo hai detto che tu e Julia 1294 01:17:24,378 --> 01:17:25,858 stavano progettando di ripulirlo quest'estate, 1295 01:17:25,989 --> 01:17:28,078 e finalmente l'hai sbloccato. 1296 01:17:28,208 --> 01:17:30,907 Ma è stato allora che Jack me lo ha detto voleva trasferirsi in città 1297 01:17:31,037 --> 01:17:32,386 per essermi più vicino, 1298 01:17:32,517 --> 01:17:34,301 e i Fowler costruirono la loro casa in vendita, 1299 01:17:34,432 --> 01:17:36,913 e l'ho convinto a comprarlo. 1300 01:17:37,043 --> 01:17:39,611 Voglio dire, ha pensato a questa casa era troppo grande solo per lui, 1301 01:17:39,742 --> 01:17:41,787 ma alla fine ci è riuscito. 1302 01:17:43,397 --> 01:17:45,356 E ho organizzato uno speed dating volantini in entrambe le cassette della posta. 1303 01:17:46,662 --> 01:17:48,620 Voglio dire, conoscevo Julia ti stava spingendo 1304 01:17:48,751 --> 01:17:52,015 per ricominciare a frequentarsi, così ho iniziato a spingere Jack. 1305 01:17:53,799 --> 01:17:57,281 Siete entrambi vedovi, sei vicini. 1306 01:17:57,411 --> 01:17:58,499 Sapevo che ti saresti trovato bene. 1307 01:18:01,851 --> 01:18:03,809 Quindi ho escogitato un piano. 1308 01:18:03,940 --> 01:18:08,205 Per prima cosa, avevo ucciso quella coppia in quel tragico mordi e fuggi. 1309 01:18:09,815 --> 01:18:11,643 Una volta iniziata la notizia segnalandolo, 1310 01:18:11,774 --> 01:18:14,211 Sapevo che ti saresti intromesso in tutto i tuoi ricordi su Richard. 1311 01:18:14,341 --> 01:18:16,648 E se non lo facessi, Voglio dire, almeno l'avevo fatto 1312 01:18:16,779 --> 01:18:18,694 una bella storia da vendere alla polizia. 1313 01:18:19,999 --> 01:18:22,393 E ho appena parcheggiato la macchina nel garage di Jack 1314 01:18:22,523 --> 01:18:24,308 e glielo chiese per conservarlo lì per me 1315 01:18:24,438 --> 01:18:27,050 finché non ho avuto il tempo di ripararlo dopo aver colpito un cervo. 1316 01:18:29,008 --> 01:18:32,098 Uffa, e uccidere Sylvia. 1317 01:18:32,229 --> 01:18:34,797 Sapevo che dovevo incastrare Jack per l'omicidio di qualcuno, 1318 01:18:34,927 --> 01:18:37,974 e Sylvia è finita sto solo risolvendo la cosa per me. 1319 01:18:38,104 --> 01:18:40,411 Ero a casa di Jack quando veniva a prendere il tè 1320 01:18:40,541 --> 01:18:42,848 e le ha portato il bouquet di fiori. 1321 01:18:42,979 --> 01:18:43,849 Era solo una questione di tempo 1322 01:18:44,458 --> 01:18:47,244 finché lei non te lo ha detto Ero sua sorella, quindi. 1323 01:18:50,247 --> 01:18:52,423 E poi ho piantato qui il suo cappello affinché tu possa vederlo. 1324 01:18:53,729 --> 01:18:56,253 E quando lo hai fatto, L'ho fatto sparire. 1325 01:18:58,342 --> 01:19:00,692 E il filmato della telecamera di sicurezza? 1326 01:19:00,823 --> 01:19:04,087 Mi sono solo assicurato di essere qui quando hanno installato le telecamere, 1327 01:19:04,217 --> 01:19:05,305 lo sai, quindi ho avuto accesso ad essi 1328 01:19:05,436 --> 01:19:07,264 tramite un'app sul mio telefono. 1329 01:19:07,394 --> 01:19:09,440 Solo un'altra ciliegina sulla torta per farti riflettere 1330 01:19:09,570 --> 01:19:11,007 Jack era colpevole. 1331 01:19:11,137 --> 01:19:12,748 Nessuno ti crederà Luna. 1332 01:19:15,489 --> 01:19:16,447 Certo che lo faranno. 1333 01:19:17,578 --> 01:19:18,928 E' perfetto adesso. 1334 01:19:21,582 --> 01:19:22,801 Brucerò questa casa. 1335 01:19:22,932 --> 01:19:23,846 OH. 1336 01:19:23,976 --> 01:19:25,282 Uccidere te e Julia. 1337 01:19:26,283 --> 01:19:27,719 Jack è sedato. 1338 01:19:27,850 --> 01:19:29,503 Non se lo ricorderà niente di tutto questo. 1339 01:19:29,634 --> 01:19:32,332 Tutto quello che ricorderà sei tu mettendolo fuori combattimento 1340 01:19:32,463 --> 01:19:35,553 e poi all'improvviso la sua casa è andata a fuoco. 1341 01:19:37,207 --> 01:19:40,253 E quando la polizia mi interroga, Glielo dirò 1342 01:19:40,384 --> 01:19:44,344 tutto sulla tua ossessione con Jack che è un assassino, 1343 01:19:44,475 --> 01:19:48,000 il tuo comportamento irregolare, e tu che ti confidi con me 1344 01:19:48,131 --> 01:19:50,307 come è successo quel mordi e fuggi ti ha mandato oltre il limite 1345 01:19:50,437 --> 01:19:51,569 pensando a cosa sarebbe successo 1346 01:19:51,699 --> 01:19:54,050 se non fossi sopravvissuto a quell'incidente. 1347 01:19:54,180 --> 01:19:56,792 È un caso aperto e chiuso. 1348 01:19:58,228 --> 01:20:02,145 Uffa. E poi posso finalmente trovo la registrazione 1349 01:20:02,275 --> 01:20:03,799 e distruggerlo una volta per tutte. 1350 01:20:07,324 --> 01:20:08,716 Sai, mai su un milione anni ho pensato 1351 01:20:08,847 --> 01:20:11,154 che avresti qualcosa a che fare con questo. 1352 01:20:11,284 --> 01:20:12,416 Lo so. 1353 01:20:13,896 --> 01:20:15,158 Ma se vuoi guardare sotto il tavolo laggiù, 1354 01:20:15,288 --> 01:20:17,943 vedrai che ci sono stato trasmetterlo in live streaming 1355 01:20:18,074 --> 01:20:19,945 per tutto il tempo alla polizia. 1356 01:20:21,251 --> 01:20:23,819 Quindi, um, chiariamo l'aria. 1357 01:20:29,433 --> 01:20:30,826 Sono diretti qui proprio adesso. 1358 01:20:45,362 --> 01:20:46,493 Ehi, stai bene? 1359 01:20:59,898 --> 01:21:00,943 E arrivo alle 8:00 1360 01:21:01,857 --> 01:21:04,860 Ora di New York, uno sguardo dall'interno a ciò che ha spinto Luna Fogle 1361 01:21:04,990 --> 01:21:08,385 ad un mortale mordi e fuggi e brutali omicidi, 1362 01:21:08,515 --> 01:21:11,127 mentre concede un'intervista dall'interno della prigione stasera. 1363 01:21:11,257 --> 01:21:12,302 Mamma, vieni? 1364 01:21:35,586 --> 01:21:37,588 Ehi, questo è l'ultimo. 1365 01:21:43,811 --> 01:21:44,943 Sei sicuro? starai bene? 1366 01:21:45,074 --> 01:21:46,031 Starò bene. 1367 01:21:47,554 --> 01:21:49,078 Sì. 1368 01:21:49,208 --> 01:21:50,644 Sto solo contando i giorni fino alla pausa invernale. 1369 01:21:50,775 --> 01:21:51,819 Guida con prudenza, per favore. 1370 01:21:52,516 --> 01:21:53,821 -Fammi sapere quando sei lì. -Mm-hmm. Ti amo. 1371 01:21:53,952 --> 01:21:55,475 Anch'io ti amo. 1372 01:21:55,606 --> 01:21:56,781 -Ciao. -Ciao. 1373 01:21:57,782 --> 01:21:59,175 Guida con prudenza, non come me. 1374 01:22:41,913 --> 01:22:43,436 Sara. 1375 01:22:43,567 --> 01:22:44,829 CIAO. 1376 01:22:44,960 --> 01:22:46,091 Come stai? 1377 01:22:46,222 --> 01:22:47,527 Bene. 1378 01:22:47,658 --> 01:22:49,921 Ho appena fatto tornare indietro Julia a scuola, quindi. 1379 01:22:50,052 --> 01:22:51,618 - Oh, mi dispiace. - Sì. 1380 01:22:51,749 --> 01:22:53,751 So che dev'essere difficile. 1381 01:22:53,881 --> 01:22:55,840 Sì, non è più difficile di quello che tu ed io 1382 01:22:55,971 --> 01:22:57,320 ho appena finito, immagino. 1383 01:22:58,277 --> 01:22:59,887 Sì. 1384 01:23:01,150 --> 01:23:02,064 Vedo che hai venduto finalmente la tua casa. 1385 01:23:02,194 --> 01:23:03,326 È fantastico. 1386 01:23:03,456 --> 01:23:06,677 O si. Lunedì me ne vado. 1387 01:23:09,114 --> 01:23:10,768 Beh, ho solo... voglio augurarti buona fortuna. 1388 01:23:10,898 --> 01:23:15,686 E... mi dispiace davvero, Jack. 1389 01:23:15,816 --> 01:23:18,471 Grazie, ma non farlo nemmeno menzionarlo. 1390 01:23:18,602 --> 01:23:21,344 Voglio dire, è stato il primo, ma sono sicuro che non sarà l'ultima volta 1391 01:23:21,474 --> 01:23:24,216 Sarò accusato di un delitto molto grave. 1392 01:23:27,350 --> 01:23:28,307 Va bene. 1393 01:23:29,874 --> 01:23:31,876 Va bene, beh, stai attento. 1394 01:23:34,792 --> 01:23:35,532 Sara. 1395 01:23:37,664 --> 01:23:39,188 ora che non siamo vicini. 1396 01:23:40,493 --> 01:23:41,886 voglio andare a cena fuori questo fine settimana? 1397 01:23:43,540 --> 01:23:45,020 Conosco un posto fantastico per il cibo tailandese. 1398 01:23:47,761 --> 01:23:51,548 Beh, non è fatto in casa, ma è un appuntamento 1399 01:23:51,678 --> 01:23:53,898 Grande. Ti chiamo. 1400 01:23:55,160 --> 01:23:55,900 Va bene.